8ª Sesión: “El niño pan”. Agustín Gómez Arcos

En esta octava sesión de lectura descubrimos a un gran escritor y una interesante obra que nos era desconocida.

A. Gómez Arcos es un escritor español nacido en Enix, Almería, poco conocido en España y muy leído y valorado en Francia.

Dedicado al teatro en su juventud la censura de la dictadura franquista le llevó al exilio (1986); un exilio total pues escribió sus obras en francés. Algunas de sus novelas han sido lecturas obligadas entre los escolares franceses.

En un escenario de un pueblo andaluz la familia republicana de este niño soporta las represalias de los vencedores. La ración del pan, que se reparte a toda la familia casi como único sustento, se convierte en el centro real y simbólico de este relato de posguerra. Un relato duro y fidedigno de las miserias soportadas por las familias de los vencidos que soportaron los rigores de la guerra y la posguerra.

Carmen Molina Romero, traductora de este libro, nos ayudó a entender las dificultades para trasladar al español la obra de autores exiliados que escribieron en francés como Jorge Semprún, Agustín Gómez Arcos…
Están traducidas al español “El niño pan”, “Ana no”, “ La enmilagrada” y “El cordero carnívoro”.

Día: 30 de junio de 2011
Hora: 18.45
Lugar: Taller Newton Galería Cultural “Macroscopio”