Species list

Boa arco Iris

Epicrates cenchria

Pez Payaso

Amphiprion ocellaris

Turbinaria

Turbinaria Reniformis

Semicircle angelfish

Pomacanthus semicirculatus

It is found in reef lagoons up to a depth of 40 m. Its body is oval and laterally compressed with a prominent spine next to the gill. The adults are solitary while the young live in groups in sunnier waters. The coloration varies with age and while the young are dark blue the adults are brownish-green. It feeds on sponges and phytoplankton.

Pez ángel koran

Pomacanthus semicirculatus

Sunburst butterflyfish

Chaetodon kleinii

The sunburst butterflyfish us associated with rocky reefs and coral-rich areas of lagoons and it is found at depths of 4-60 meters. It is not territorial and lives singles or in pairs, particularly during breeding and, occasionally, in larger aggregations of up to about 30 individuals. There is no sexual dimorphism between males and females. It feed on hard and soft corals, as well as algae and zooplancton.

Pez mariposa de klein

Chaetodon kleinii

Latticed butterflyfish

Chaetodon raflesii

The latticed butterflyfish is an attractive fish that lives along the coasts and in lagoons of well-preserved coral reefs between 1 and 15 m depth, although the young ones form schools of about ten fishs on surface reefs near the coast. It feeds on coral polyps, anemones and worms that are found in places where other shorter-mouth fish do not reach.

Pez mariposa entramado

Chaetodon raflesii

Pajama cardinalfish

Sphaeramia nematoptera

It is a small nocturnal fish that form large hierarchical groups among the the cracks of the reef where it spends, hidden, great part of the day. It is quiet and sociable. By night, they disperse from their hiding places in search of small crustaceans which make up the majority of their diet. The female lays the eggs between the long spines of the sea urchins where they are fertilized by the male and afterwards, the eggs are incubated in the male’s mouth until they hatch.

Pez cardenal pijama

Sphaeramia nematoptera

Saddle butterflyfish

Chaetodon ephippium

The saddle butterflyfish lives on rocky shores and seaward reefs of clear waters. It has a compressed body and strong muscles that allow it to swim long distances. It has no sexual dimorphism and both male and female can change sex. Its mouth is long and narrow, which allows it to access holes and crevices that cannot be reached by other fish. It feeds on polyps of coral, algae, eggs of other fishes and small invertebrates

Pez mariposa ensillado

Chaetodon ephippium

Banggai cardenalfish

Pterapogon kauderni

Cardenal de banggai

Pterapogon kauderni

Queen coris

Coris formosa

Doncella reina

Coris formosa

Long-snout seahorse

Hippocampus reidi

It has a prehensile tail and its body protected with bone rings. It forms colonies in bays among the vegetation. It feeds on crustaceans and other small fishers that live among the algae. It is a Monogamous species. The female deposits the eggs into the male’s brood pouch where they are incubated and protected.

Caballito de mar

Hippocampus reidi

Tiene una cola prensil y el cuerpo protegido con anillos óseos. Forma colonias en las bahías refugiado entre la vegetación. Se alimenta de crustáceos y otros pequeños animales que viven entre las algas. Monógamo. La hembra deposita los huevos en una bolsa abdominar del macho que los incuba y protege.

Orange-barred garden eel

Gorgasia preclara

It is an anguiform fish without scales in their skin. It lives half-buried in the sand of the reef forming colonies where they remain hidden at the minimum signal of danger. They are peaceful and shy species. They feed on zooplankton. The larvae are planktonic until they are large enough to make their own burrow.

Anguila jardinera espléndida

Gorgasia preclara

Anguila jardinera punteada

Heteroconger hassi

Pez anguiliforme sin escamas. Vive semienterrado en la arena del arrecife formando colonias donde se esconde a la mínima señal de peligro. Es pacífico y  tímido. Se alimenta de zooplancton. Las larvas son planctónicas hasta que alcanzan el tamaño suficiente para hacer su madriguera.

Mero gigante

Epinephelus lanceolatus

Es el pez óseo más grande en los arrecifes. Vive en aguas poco profundas nadando sobre el fondo marino. Es un voraz depredador que ataca a cualquier animal que quepa en su boca. Se alimenta de langostas, crías de tortuga y pequeños peces. Territorial. Se refugia en cuevas.

Pez ángel de rayas negras

Genicanthus lamarck

Penacho de mar

Antillogorgia americana

Six banded armadillo

Euphractus sexcinctus

It is an armoured mammal with the body coated with hard plates similar to rings covered with grey-brown tiny hair. It is a shy animal with diurnal habits. It has strong claws for digging and constructing burrows, used for protection and reproduction. Its scent glands located at the base of its tail are used to mark its territory. It is a good swimmer. Its diet is varied consisting of roots and tubers, worms, insects, carrion, and small vertebrates.

Armadillo de seis bandas

Euphractus sexcinctus

Es un mamífero acorazado con el cuerpo cubierto de anillos duros de los que salen pelos sensibles. Es tímido y de costumbres diurnas. Posee fuertes garras con las que excava en la tierra sus madrigueras donde se refugia y reproduce. Tiene glándulas odoríferas en la base de la cola para marcar el territorio. Son buenos nadadores. Su alimentación es variada y va desde raíces a tubérculos, lombrices, insectos, carroña y pequeños vertebrados.

Ring-tailed lemur

Lemur catta

It is a primate with diurnal habits that spends most of its time in trees, although sometimes it is frequent to see them on the ground. It is a sociable species and lives in groups. It is polygamous and it uses its tail to make visual and odoriferous signs. When walking on the ground, it keeps its tail raised to report its presence to the rest of animals. It communicates through numerous vocalizations, corporal attitudes and a threat-stare facial gesture to intimidate its preys. Its diet consists of fruits, leaves, flowers and small insects.

Lémur de cola anillada

Lemur catta

Es un primate de hábitos estrictamente diurnos que pasa la mayor parte del tiempo en los árboles, aunque también frecuenta el suelo. Es sociable y vive en grupos de 5 a 25 individuos. Es polígamo y usa su característica cola para hacer señales visuales y odoríferas. Cuando camina por el suelo mantiene erguida la cola para señalar su presencia al resto de sus congéneres. También se comunica por vocalizaciones, por actitudes corporales y por expresiones del rostro. Se alimenta de frutos, hojas, flores, cortezas y pequeños insectos.

Indian muntjac

Muntiacus muntjak

It is a small deer from the woods that can easily move with agility through the thickness of the jungle. Males have small antlers and tusks that protrude from the upper jaw. The female species has a protrusion with a tuft of fur. Feeds on leaves, fruit and small animals.

Muntjac

Muntiacus muntjak

Pequeño ciervo de bosque que se mueve con agilidad entre la espesura de la jungla. El macho posee una pequeña cornamenta y colmillos que sobresalen del maxilar superior y la hembra una protuberancia con un mechón de pelo. Es de hábitos solitarios. Come hojas, frutas y pequeños animales.

Asian small clawded otter

Aonyx cinereus

It is a very sociable animal that lives in family groups although it is a monogamous species. They spend much of the day playing and communicating among them. To do so, they have at least twelve different types of vocalizations together with visual, hormonal and tactile cues, such as the social grooming. Its great manual dexterity allows it to lift stones, to build dens in the riverbanks or to easily hunt crabs, molluscs and fishes by the sense of touch.

Nutria asiática de uñas cortas

Aonyx cinereus

Es un animal muy sociable que vive en grupos familiares. Es monógama. Dedica gran parte del día a jugar y comunicarse entre ellas. Se han identificado hasta doce vocalizaciones diferentes además de señales visuales, hormonales y táctiles, como el acicalamiento social. Tiene gran agilidad en sus manos que las utiliza para cazar cangrejos, moluscos y peces por el tacto, levantar piedras o construir madrigueras en las orillas de los ríos.

Southern two-toed sloth

Choloepus didactylus

It is a strictly arboreal animal. Its limbs end in two toes with two long curved claws that enable it to latch onto the trees branches and remain hung. Its slow movements help it elude predators. Its long hair has an unusual growth pattern. It feeds on leaves and fruit.

Perezoso de dos dedos

Choloepus didactylus

Arbóreo. Las extremidades terminan en dos dedos con garras curvas que le sirven para trepar y permanecer colgado. Su pelo es largo y se orienta desde el vientre hacia el dorso, al contrario que la mayoría de los mamíferos. Es de hábitos nocturnos y duerme hasta quince horas durante el día. Nocturno. Come hojas y frutas.

White-lipped tamarin

Saguinus labiatus

It is a small primate endemic to the humid forests of Bolivia, Brasil and Perú. It is diurnal and arboreal. It feeds on fuits, flowers, nectar, sap, fungi and small animals. It is territorial and lives in family groups with a dominant breeding pair. The rest of the group is made up of their descendants who help in the care of the offspring. They communicate trhough scents and vocalizations.

Tamarino de labios blancos

Saguinus labiatus

Pequeño primate endémico de las selvas húmedas de Bolivia, Brasil y Perú. Es diurno y arbóreo. Se alimenta de futas, flores, néctar, savia, hongos y pequeños animales. Es territorial y vive en grupos familiares con una pareja dominante y reproductora. El resto del grupo está compuesto por sus descendientes que ayudan en el cuidado de las crías. Se comunican mediante olores y vocalizaciones.

Green Arasarí

Pteroglossus viridis

Arasarí verde

Pteroglossus viridis

Es un pequeño tucán que vive en la espesura del bosque en grupos reducidos. Se alimenta de frutos, flores, insectos y huevos de aves. Construye los nidos en huecos de árboles o aprovecha los nidos abandonados de pájaros carpinteros donde pone de 2 a 4 huevos. El macho y la hembra comparten la incubación y el cuidado de las crías.

Spangled cotinga

Cotinga cayana

Cotinga

Cotinga cayana

Es un ave con acentuado dimorfismo sexual. Mientras que el macho es de color azul turquesa brillante con la garganta rojiza la hembra tiene un tono marrón grisáceo. Vive en el dosel de la selva, tanto en tierra firme como en las áreas inundables. Es muy silenciosa, excepto cuando se alarma por la presencia de depredadores. Construye un nido plano que luego destruye para evitar que los depredadores encuentren el sitio que normalmente vuelve a utilizar. El nombre de cotinga proviene del guaraní para referirse a las aves con colores que brillan en el bosque.

Giant wood-rail

Aramides ypecaha

This species lives in rivers and lagoon shores. At sunrise and sunset it gathers in groups. Its name was taken by its singular singing. It feeds on seeds, fruits, insects and aquatic invertebrates. This species builts a flattened nest in the trees or with dry grass and branches. It is monogamous.

Rascón de cuello rojo

Aramides ypecaha

Vive en riberas de ríos y lagunas. Al alba y al atardecer se reúne en grupos y produce un canto característico que le ha dado nombre a la especie. Se alimenta de semillas, frutos, insectos e invertebrados acuáticos. Construye un nido plano en los árboles con hierba seca y ramas. Es monógama.

Gray-winged trumpeter

Psophia crepitans

It is a sociable animal. The gray-winged trumpeter lives in small groups on the forest ground, where it rests, bathes and looks for insects and fallen fruits of the trees. At night, it prefers to settle on the tree branches. It emits a variety of sounds to warn of the danger, to mark territory or to intimidate any intruder. It is a docile species. Several males specimens can mate a single female. Breeding and feeding is made by several members of the group.

Trompetero

Psophia crepitans

Es sociable. Vive en pequeños grupos en el suelo del bosque donde descansan, se bañan y buscan frutos caídos de los árboles para alimentarse mientras que por la noche prefieren posarse en las ramas de los árboles. Emite una variedad de sonidos, algunos intensos como una trompeta, para advertir del peligro, marcar su territorio, solicitar alimento o amenazar a los intrusos. Es muy dócil y las poblaciones nativas la utilizan como centinela para cuidar de sus gallinas ya que avisan de la presencia de cualquier animal extraño. Varios machos se aparean con una hembra, algo inusual en las aves, y los pollos son cuidados y alimentados por varios miembros del grupo.

Tucán de pecho blanco

Ramphastos tucanus

El macho y la hembra son iguales, a excepción del pico que es más largo en el macho. Son principalmente frugívoras. Usan su pico para alcanzar los frutos que engullen enteros con una rápida sacudida de su cuello. También comen insectos, orugas y pequeños reptiles. Hace el nido en huecos de árboles. Vive solo, en pareja o en pequeñas bandadas. Emite un gruñido profundo que puede oírse a gran distancia.

White-throated toucan

Ramphastos tucanus

Males ­­­­are larger and longer-billed than females, but otherwise the sexes are alike. They are mainly frugivorous animals. Its bill is used to reach the fruits. It gobbles the whole fruit with a sudden shake of its neck. Its diet consists of insects, caterpillars and small reptiles. Nests are made inside tree holes. It lives alone, in pairs or in small flocks. It produces a deep growl that can be heard in a long distance.

Turaco cariblanco

Tauraco leucotis

Ave de vivos colores y una cresta sobre la cabeza que pueden levantar a voluntad. Sus colores rojo y verde se deben a pigmentos producidos por esta a ve. Es ruidosa y emite una penetrante llamada de alarma. Construye nidos grandes y sencillos con ramas y pone dos huevos. Come frutas y pequeños artrópodos. Es endémica del este africano.

Cardenal norteño

Cardinalis cardinalis

Ave de mediano tamaño que vive en bosques y pantanos. Tiene un característico penacho en la cabeza y una máscara negra alrededor del pico. Presenta diformismo sexual siendo el macho de color rojo vivo y la hembra pardo grisáceo. Se alimenta de semilla, a veces come insectos y frutos. Es monógamo y territorial. Los adultos eligen un árbol denso donde la hembra construye el nido mientras el macho la alimenta.

Northern cardinal

Cardinalis cardinalis

The Northern cardinal is a mid-sized bird that lives in forests and swamps. It has a distinctive crest on the head and a black mask around the bill. It shows sexual diformism in its colours, with the male a vibrant red and the female greyish-brown. It feeds on seed, sometimes eats insects and fruits. It is monogamous and territorial. Adults choose a dense tree where the female builds the nest while the male feeds to her.

Tángara azulada

Thraupis episcopus

Ave con una bonita coloración azulada en ambos sexos. Vive en bosques abiertos, áreas rurales y zonas urbanas. Vuela en parejas durante todo el año y a veces en bandadas dispersas después de la cría. La hembra incuba dos huevos en un nido que construye con restos vegetales. Se alimenta de frutos, néctar e insectos. Tiene un canto chirriante y débil.

Turaco violáceo

Musophaga violacea

Tiene el plumaje azul violáceo brillante, la cabeza roja y el pico carmesí y amarillo. Suele desplazarse de rama en rama haciendo trayectos cortos. Cuando despliega las alas muestra el intenso color rojo de sus plumas primarias. Se alimenta de frutas y larvas de inesctos.

Faisán plateado

Chrysolophus amherstiae

Vive en bosques densos entre la maleza. La hembra tiene una coloración críptica pero el macho presenta un llamativo plumaje. Es polígamo. Durante el cortejo, el macho realiza una serie de saltos y emite sonoros chillidos. Vive en los árboles y se alimenta de granos, hojas, frutas e invertebrados.

Lady Amherst’s pheasant

Chrysolophus amherstiae

It lives in the undergrowth of dense forests. The female has a cryptic colouring whereas the male presents a striking plumage. It is polygamous. During courtship, the male performs a series of jumps and emits loud harsh screeches. It sleeps in the trees and feed on grains, leaves, fruits and invertebrates.

Aligator de China

Alligator sinensis

Vive en zonas pantanosas subtropicales. Es oportunista y su dieta es muy variada a base de invertebrados acuáticos, peces, anfibios, aves y pequeños mamíferos. La hembra entierra los huevos y la temperatura de incubación del suelo determinará el sexo de las crías. La destrucción de su hábitat por usos agrícolas y pesqueros ha puesto a este caimán al borde de la extinción. Existen programas específicos de cría y de reintroducción para salvar la especie.

Chinese alligator

Alligator sinensis

It lives in subtropical areas like wetlands and swamps. It is an opportunistic species and its diet is very varied consisting mainly of aquatic invertebrates, fishes, amphibians, birds and small mammals. Females bury their eggs with mud, sticks and plants. The incubation temperature of the nest will determine what sex the offspring will be. The reason why this species is on the edge of extinction has been mostly due to conversion of its habitat to agricultural and fishing uses. There are specific breeding and re-establishing programs in order to save this species.

Culebra verde nariguda

Philodryas baroni

Serpiente estrictamente arborícola que en raras ocasiones desciende al suelo. Su aspecto y color verde le confieren un excelente camuflaje. Suele pasar gran parte del día inmóvil colgada entre las hojas de los árboles, circunstancia que aprovecha para capturar al acecho a lagartos, anfibios, murciélagos o aves. Posee veneno que inocula con colmillos situados en la parte posterior de la mandíbula con el que inmoviliza a las presas una vez capturadas.

Baron’s green racer

Philodryas baroni

They are strictly arboreal species. Their green colour and aspect give them an excellent camouflage. They usually spend a great part of the day hanging still on the trees, waiting for catching lizards, amphibians, bats or birds. The poison is inoculated from their tusks that are located at the back of the jaw. This poison can immobilize their preys.

Galápago asiático moteado

Geoclemys hamiltonii

Reptil diurno vive en ríos y lagos de aguas tranquilas con abundante vegetación. Se alimenta de caracoles, peces, invertebrados y plantas. Alcanza 40 cm de longitud. Es tímido y pasa gran parte del tiempo sumergido.Su hábitat está muy amenazado y se captura para consumo humano

Spotted pond turtle

Geoclemys hamiltonii

This diurnal reptile inhabits rivers and lakes of slow moving waters with abundant vegetation. It feeds on snails, fish, invertebrates and plants. It reaches up to 40 cm length (1.3 ft). This shy species will spend a great deal of time beneath water. Significant numbers are caught for the consumption trade.

Iguana verde

Iguana iguana

Vive en manglares, selvas y riberas de ríos. Es arborícola y buena nadadora. Tiene la piel cubierta de escamas y una cresta dorsal de espinas dérmicas. La cola la utiliza como látigo para defenderse. Come hojas , flores y frutas.

Green iguana

Iguana iguana

Lives in mangrove swamps, forests and thickly-vegetated river banks. It is arboreal and is a good swimmer. Its skin is covered with scales and it has a dorsal crest of dermal spines. It uses its tail like a whip to defend itself. Feeds on leaves, flowers and fruit.

Tortuga matamata

Chelus fimbriatus

Pasa la mayor parte del tiempo bajo el agua en el fondo de ríos, lagunas y ciénagas de poca profundidad y escaso caudal. Utiliza su camuflaje y su comportamiento estático para pasar inadvertida y cazar al acecho. Sus mandíbulas son débiles y no son adecuadas para agarrar a las presas. Por eso cuando un pez o un invertebrado está a su alcance abre la boca y lo engulle. Sus ojos son pequeños pero posee grandes tímpanos externos que le ayudan a detectar a las presas en movimiento. La nariz en forma de tubo le permite respirar sin salir a la superficie.

Mata mata

Chelus fimbriatus

This species spends much of its time underwater in the bottom of rivers and swamps of shallow depth and slow flow. Its camouflage and its static behaviour make it unnoticed by its predators, allowing it to hunt more easily. When a fish or invertebrate is nearby, the matamata opens its large mouth as wide as possible and swallows it whole. It has big external eardrums that detect movements. The nose resembling a tube allows it to breath without surfacing.

Varano acuático

Varanus salvator

Es un lagarto ágil y veloz. Los potentes músculos de su patas le permiten recorrer grandes distancias y perseguir a sus presas para darles caza. También puede trepar a los árboles. Se alimenta de pequeños mamíferos, aves, huevos y carroña. Construye madrigueras en las orillas de los ríos donde deposita los huevos, aunque también utiliza troncos podridos o termiteros. Es un buen nadador que puede bucear hasta 30 minutos.

Common water monitor

Varanus salvator

It is a quick and fast lizard. The powerful muscles of its legs allow it to run long distances and to chase and hunt its preys. It can also climb trees. Its diet consists of small mammals, birds, eggs and animal carcass. It builds dens in the river banks, where it deposits its eggs. It also uses rotting logs or termite mounds to lay its eggs. It is an excellent swimmer that can stay underwater up to 30 minutes.

Ajolote

Ambystoma mexicanum

Salamandra endémica de algunas lagunas mejicanas. Su desarrollo es muy peculiar ya que alcanza el estado adulto sin terminar la metamorfosis, es decir, mantiene la forma larvaria durante toda su vida. Tiene hábitos nocturnos. Se alimenta de invertebrados.

Axolotl

Ambystoma mexicanum

It is a salamander endemic of some Mexican lagoons. Axolotls are unusual among amphibians in the sense that they reach adulthood without undergoing metamorphosis, that is, they larvatic during its entire life. They have nocturnal habits.

Rana de ojos rojos

Agalychnis callidryas

Es arborícola y vive entre la vegetación de las selvas húmedas cerca de los ríos. Tiene ventosas en los dedos de las patas que le ayudan a adherirse al envés de las hojas donde descansa durante el día. Deposita los huevos en la vegetación que cuelga por encima del agua. Come insectos. Es tóxica.

Red eye treefrog

Agalychnis callidryas

It is an arboreal frog that lives in the vegetation of rainforests close to the rivers. Its suction cups on its toes enable it to adhere to the back side of the leaves, where it rests during the day. Feeds on insects. It is toxic.

Rana cornuda

Megophrys nasuta

Rana robusta que se oculta entre las hojas muertas del suelo de los bosques húmedos utilizando su coloración críptica y apariencia de hoja. Sus ataques son explosivos. Salta sobre la presa y de inmediato la captura y engulle. Es muy voraz. Captura insectos y arácnidos.

Malayan horned frog

Megophrys nasuta

It is a species of robust frog that spends the majority of its time hidden in leaf litter of the forest grounds. Its cryptic coloration and its unusual appearance are similar to a leaf. Its attacks are challenging. It jumps over its predators, which are easily captured and swallowed. It is a very voracious species. It catches insects and arachnids

Rana punta de flecha de franjas amarillas

Dendrobates leucomelas

Las Dendrobates, pese a su pequeño tamaño, son animales de gran carácter y los machos defenderán vivamente su territorio de otros machos. Sus dominios suelen ser troncos caídos que ofrecen a la rana numerosos escondites y puestos elevados desde donde actúan de vigías a la vez que sirven para propagar más lejos los cantos que atraerán a hembras para la reproducción.

Rana punta de flecha rayada

Phyllobates vittatus

Algunas tribus amazónicas utilizan el veneno que estas ranitas almacenan en su piel para untar los dardos con los que cazan animales, mayormente pequeños primates. Cuando se clavan en el cuerpo los tóxicos se distribuyen rápidamente por los tejidos del animal que muere de manera fulminante. Estas neurotoxinas paralizantes no las produce la rana, sino que provienen de los insectos venenosos de su dieta.

Rana punta de flecha teñida

Dendrobates tinctorius

Este anfibio pertenece a una familia de pequeñas ranas de vivos colores que viven en el suelo de las selvas húmedas del centro y del sur de América. Sus brillantes colores aposemáticos indican su elevada toxicidad. No en vano, son los anfibios más venenosos del mundo. Se alimentan de pequeños invertebrados. Ponen los huevos en la hojarasca y el macho transporta los renacuajos a charcas.

Sapo malayo de bosque

Bufo asper

Sapo de vida terrestre pero ligada a ríos y arroyos. Segrega un tóxico a través de la piel para persuadir a sus depredadores que puede producir dificultades de locomoción, postración o convulsiones. Se alimenta de Invertebrados y pequeños vertebrados.

Malayan forest toad

Bufo asper

It is a large-sized toad of terrestrial life but associated to rivers and streams. When in danger it secretes a toxic substance through its skin, the bufotoxin, to persuade its predators. This substance can produce difficulties in locomotion, postration or convulsions. It feeds on invertebrates and small vertebrates.

Sapo vientre de fuego oriental

Bombina orientalis

Vive por amplias zonas de bosques y ríos del este asiático. Tiene el vientre de color rojo con manchas negras. Cuando se siente amenazado arquea la espalda y levanta la cabeza para mostrar su vivo colorido y atemorizar a sus atacantes haciendo alarde de su toxicidad. Come invertebrados.

Oriental fire-bellied toads

Bombina orientalis

This species lives in large areas of forests and in rivers from the Southeast Asia. It has a reddish-orange ventral region mottled with black. When in danger it arches its back and lifts its head, displaying its brilliant colour and warning their predators about its toxicity. Eats invertebrates.

Tritón mandarín

Tylototritón shanjing

Tritón de gran tamaño y de colores llamativos. Tiene unas verrugas de color naranja a lo largo del dorso y la espalda que son glándulas de veneno. Es un animal voraz de hábitos terrestres. Sólo frecuenta el agua para depositar los huevos que coloca en forma de racimos.

Emperor newt

Tylototritón shanjing

It is a specimen of great size and bright colors. Its orange warts along its dorsum and back are poison glands. It is a ravenous animal with terrestrial habits that only goes into the water for depositing its eggs.

Tritón de vientre de fuego

Cynops orientalis

Tiene una combinación de colores que advierte a los depredadores de su toxicidad. Secreta toxinas a través de la piel que le dan un sabor desagradable. Es tranquilo, de movimientos pausados y de vida terrestre, aunque se reproduce en aguas frescas, limpias y mansas.

Oriental fire-bellied newt

Cynops orientalis

This species has a combination of colours that advises their predators about its toxicity. It secretes toxins through the skin, resulting in an unpleasant taste. The cynops orientalis is a quiet animal with paused movements and terrestrial life.

Sea goldie

Pseudanthias squamipinus

Antias cola de lira

Pseudanthias squamipinus

Striped catfish

Pangasianodon hypophthalmus

It is a migratory fish of big size. In rainy season it goes to the upper course of the river to spawn. It returns downriver when the water level drops. It feeds on crustaceans, algae, plankton and fishes. It is a pacific species with nocturnal habits It lives in the Mekong basin.

Bagre rayado

Pangasianodon hypophthalmus

Pez de gran tamaño, migratorio que en la temporada de lluvias nada hasta el curso alto del río para desovar y vuelve aguas abajo cuando desciende el nivel del agua. Se alimenta de crustáceos, algas, plancton y peces. Es pacífico y de hábitos nocturnos. Vive en la cuenca del Mekong.

Indian Ocean oriental sweetlips

Plectorhinchus vittatus

This species can be found on coral reefs at depths of 25 m 882.0 ft). It can be solitary, or seen resting in small groups . Juveniles are different to adults and they swim imitating the movement of a poisonous worm.

Besucón oriental

Plectorhinchus vittatus

Viven en la zona externa del arrecife hasta 25 m. Es solitario, aunque a veces forma grupos. Los juveniles son diferentes a los adultos y nadan imitando el movimiento de un gusano venenoso. Caza por la noche en la arena moluscos, cangrejos y plancton. Desova al anochecer y no protege los huevos y crías.

Cajeta moteada

Acanthurus lineatus

Tiene el cuerpo comprimido y la boca es pequeña y protráctil. Tiene dos espinas extraíbles en el pedúnculo caudal para defenderse o dominar. Vive en zonas muy superficiales del arrecife. Forma pequeños harenes. Es territorial. Se alimenta de algas.

Magnificent foxface

Siganus magnificus

Cara de zorro de Andaman

Siganus magnificus

Bamboo carp

Spinibarbus denticulatus

This species is usually found in shallow areas of the great rivers of the Southeast Asia. It is omnivorous. It feeds on algae, aquatic plants, insects, crustaceans, and small fishes. It is farmed for human consumption in rivers, reservoirs and fish ponds.

Carpa de bambú

Spinibarbus denticulatus

Se encuentra en zonas profundas de los grandes ríos del sudeste asiático. Es omnívoro oportunista que se alimenta de algas, plantas acuáticas, insectos, crustáceos y pequeños peces. Se cultiva para consumo humano en ríos, embalses y estanques por su rápido crecimiento y su exquisita carne.

Yellowcheek

Elopichthys bambusa

It reaches up to 2 m in lenght. It is a fish that can be found in river mouth or in floodplains of Russia, China and Vietnam. It feeds on small fishes. This species reaches maturity at six years of age. For reproduction, it travels up to the middle part of the river course.

Carpa de mejilla amarilla

Elopichthys bambusa

Alcanza dos metros de longitud. Vive próximo a la desembocadura y en llanuras inundadas en ríos de Rusia, China y Vietnam donde se alimenta de pequeños peces. Alcanza la madurez a los seis años. Para la reproducción remonta el cauce hasta la parte media donde desova.

Gold fish

Carassius auratus

Native to East Asia.Lives in small groups in quiet, well-vegetated muddy areas with cool waters. Moves along the surface of the water with its mouth open looking for food or burrows in the bottom mud to stir up the substrate.

Carpín

Carassius auratus

Es originario del este de Asia. Vive en pequeños grupos en zonas fangosas de aguas templadas, tranquilas con abundante vegetación. Se desplaza por la superficie del agua con la boca abierta buscando alimento excava en el fondo para remover el sustrato.

Blue green damelfish

Chromis viridis

Castañuela verde

Chromis viridis

Spotbanded scat

Selenotoca mutifasciata

It lives in mangroves, delta of rivers and estuaries. Juveniles travel into places where the salinity is practically null. Adults prefer the salty waters. They spawn in coastal areas close to the course of the rivers. It is not sexual dimorphic. It feeds on invertebrates and vegetables.

Escatófago plateado

Selenotoca mutifasciata

Pez de manglar y delta de río y estuario. Los jóvenes se adentran hasta lugares donde la salinidad es casi nula. Los adultos prefieren aguas saladas y desovan en zonas costeras próximas a los ríos. No existe dimorfismo sexual. Se alimenta de invertebrados y vegetales.

Chinese zebra goby

Ptereleotris zebra

Gobio de barras

Ptereleotris zebra

Giant Gourami

Osphronemus goramy

It lives in slow-moving areas such as swamps and rivers. It is capable of living out of water for long periods. It is a voracious species eating everything it can gulp. It builds bubble nests using weeds and twigs where it spawns. It guards jealously the eggs until the breeding leaves the nest. It is used for human consumption.

Guramí gigante

Osphronemus goramy

Vive en aguas lentas de pantanos y ríos. Puede sobrevivir fuera del agua largos periodos. Es voraz y come todo lo que puede engullir. Construye nidos esféricos bajo la superficie del agua con burbujas y restos vegetales donde deposita los huevos. Cuida de los alevines hasta que abandonan el nido. Se captura y cría para alimento humano.

Golden trevally

Gnathonodon speciosus

It can be found on shoals where the juvenile species show a beautiful bright yellow colour. It is known to grow to 120 cm in length. The golden trevally uses to follow floating objects and large animals, such as sharks, jellyfish or turtles. It sucks out prey from sandy soils.

Jurel dorado

Gnathonodon speciosus

Forma llamativos cardúmenes donde destaca el amarillo, más brillante en los ejemplares jóvenes. Puede alcanzar los 120 cm. Acostumbra a seguir objetos flotantes y animales de gran tamaño como tiburones, medusas o tortugas. Se alimenta en suelos arenosos aspirando a sus presas.

Blackspotted rubberlip

Plectorhinchus gaterinus

They often live on groups in crevices and ledges of reefs. They have big, fleshy yellow lips that use to unearth their preys from the sand of the bottom of the reef. At nightfall, they feed on shrimps and crabs. They display the bright yellow fins and leopard-like spots. Juveniles may be banded.

Labiudo africano

Plectorhinchus gaterinus

Vive en grupos en grietas y salientes de los arrecifes. Tiene labios gruesos y carnosos de color amarillo que usa para desenterrar las presas de la arena del fondo del arrecife. Por la noche se alimenta de camarones y cangrejos. Los adultos tienen las aletas amarillas y un moteado de puntos negros mientras que los juveniles son rayados.

Axil hogfish

Bodianus axillaris

It is a solitary species with diurnal habits that lives in reefs with 2 to 40 meters in depth. It can form small shoals. Projects a stream of water on the sandy bottom to find and capture molluscs, crustaceans and worms

Lábrido con mancha en la axila

Bodianus axillaris

Pez de vida solitaria y hábitos diurnos que vive en el arrecife entre 2 y 40 m. Puede formar pequeños cardúmenes. Proyecta un chorro de agua sobre el fondo arenoso para descubrir y capturar moluscos, crustáceos y gusanos.

Blue diesel wrasse

Labroides dimidiatus

This species can be found on coral reefs of shallow depth. It is well-known for cleaning the parasites on other fishes and the dead tissues of the fishes with which it sharies the reef. It lives in colonies formed for a single male with multiple female social groups.

Labrido limpiador azul

Labroides dimidiatus

Vive asociado a arrecifes de coral poco profundos. Se ha especializado en limpiar de parásitos y tejidos muertos a los peces. Vive en colonias formadas por un macho y varias hembras. Cuando el macho dominante muere es reemplazado por una hembra que se convierte en macho.

Lyretail Wrasse

Thalassoma lunare

It lives in coral reefs up to 20 meters (65.62 feet). It has a good sense of vision and smell. It goes into waters of low salinity as the river mouths. At night, it rests down the rocks. When in danger, it buries in the sand. This species feeds on fishes larvae.

Lábrido lunar

Thalassoma lunare

Vive en arrecifes de coral hasta los 20 m. Tiene buena visión y olfato. Se adentra en aguas de baja salinidad como la desembocadura de ríos. Por la noche descansa bajo rocas y cuando siente peligro se entierra en arena. Se alimenta de invertebrados y larvas de peces.

Giant moray

Gymnothorax javanicus

It is an anguilliforme species living on the outer of tropical waters with coral reefs. During the day it is hidden in crevices. At night, it hunts fishes, octopuses, cuttlefishes and crustaceans. It has cryptic coloration in its body.

Morena gigante

Gymnothorax javanicus

Es un pez anguiliforme que vive en aguas tropicales superficiales donde haya arrecifes coralinos. Se oculta durante el día en oquedades y captura al acecho por la noche peces, pulpos, calamares, sepias y crustáceos. El cuerpo es de coloración críptica.

Laced moray

Gymnothorax favagineus

It is a large moray which can reach a maximum length of 3 m (9.84 ft). Its body has a white to yellowish color dotted with numerous black spots which latter vary in size, shape and intensity depending on the environment in which the animals live. Sight is poor but the sense of smell very developed. It hunts fish and octopus

Morena leopardo

Gymnothorax favagineus

Pez de gran tamaño que puede alcanzar 3 m. Las manchas que recubren el cuerpo varían de forma e intensidad dependiendo del entorno. Pasa el día oculta en oquedades mientras que por la noche es muy activa. La vista es pobre pero el olfato muy desarrollado. Caza peces y pulpos.

Common bluestripe snapper

Lutjanus kasmira

This species lives in open water close to the reefs to 200 m (656.2 ft.) in depth. It frequently gathers in large aggregations around coral formations, caves or wrecks during daylight hours. As they get old it is a solitary species that inhabits deep reefs. It catches fish, shrimps and crustaceans.

Pargo común de raya azul

Lutjanus kasmira

Vive en aguas abiertas cerca de los arrecifes hasta los 200 m. Con frecuencia se reúne durante las horas del día en grandes grupos alrededor del coral, cuevas o naufragios. Cuando envejece es solitario y se encuentra en arrecifes profundos. Captura peces, gambas y crustáceos.

Emperor red snapper

Lutjanus sebae

The emperor red snapper is a fish of open waters in tropical climate. It inhabits the coral reefs although it prefers flat areas with either a sandy or gravel substrate. It eats fish and crabs.

Pargo emperador rojo

Lutjanus sebae

Pez de aguas abiertas. Frecuenta los arrecifes, aunque prefiere zonas planas con sustrato arenoso o de grava. Es un pargo de gran tamaño que puede superar el metro de longitud. Vive en grupos. Los ejemplares juveniles se asocian a erizos y nadan entre sus espinas para evitar depredadores. Come peces y cangrejos.

Humpback red snapper

Lutjanus gibbus

This species can reach a length of 50 cm (20 in). Its dorsum is deeply curved. It inhabits shoal of fishes in the limits of the lagoons and between the reef. Juveniles can be found in beds of seagrass.
It predates fish, shrimps and crabs. They feed and mate at night

Pargo jorobado

Lutjanus gibbus

Alcanza 50 cm y se reconoce por el dorso profundamente curvado. Se mueve en cardúmenes en los límites de las lagunas y entre el arrecife. Los juveniles se encuentran en los lechos de hierbas marinas. Depreda peces, gambas y cangrejos. Se alimenta y aparea de noche.

Whipray jenkins

Himantura jenkinsii

It is a species of stingray usually found in sandy habitats shallower than 50 m (160 ft). It feeds on crustaceans and small fishes. This large species grows to 1.5 m (4.9 ft) Its tail is similar to a whip and it lacks of fin folds. The young develop in the uterus of the female.

Pastinaca de Jenkins

Himantura jenkinsii

Raya frecuente en fondos arenosos de aguas superficiales por encima de los 50 m. Se alimenta de crustáceos y pequeños peces. Alcanza 150 cm de longitud. Tiene la cola en forma de látigo y carece de pliegues de aleta. Las crías se desarrollan en el útero de la hembra.

Bluering angelfish

Pomacanthus annularis

It is a pelagic fish linked to coastal reefs and close sandy areas. Its body is compressed laterally and a small mouth with comb-like teeth.This fish is usually seen in pairs or as solitary individuals.It feeds on sponges and algae.

Pez ángel de anillo azul

Pomacanthus annularis

Pez pelágico asociado a arrecifes costeros y zonas arenosas próximas. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente, la boca pequeña con dientes tipo “cepillo” y la aleta caudal blanca. Es solitario o en pareja, no migratorio. Se alimenta de día de esponjas y algas.

Pez ángel emperador

Pomacanthus imperator

Pez ángel de gran tamaño, muy extendido en los bordes del arrecife hasta los 100 m de profundidad. Se alimenta de algas, esponjas y otros organismos incrustados en las rocas. El aspecto entre los ejemplares juveniles y los adultos es muy diferente.

Emperor angelfish

Pomacanthus imperator

Big size angelfish, very spread from the reef borders to 100 m depth. It feeds on seaweeds, sponges and other organisms that are embed in rocks. The looks between juveniles and adults is very different.

Pez ángel malayo

Monodactylus argenteus

Vive en agua dulce, manglares y arrecifes costeros. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente y a medida que envejece se hace más redondeado. Devora larvas de insectos, plancton y detritos. Gregario. Los adultos se adentran en los ríos para desovar. Allí viven los juveniles antes de bajar al manglar y al litoral.

Silver moony

Monodactylus argenteus

It can be found in fresh water, mangroves and coastal reefs. Its body is laterally compressed that changes to a roundish shape with the ageing. It feeds on insect larvae, plankton and marine debris. It lives on shoal of fishes.

Pez ballesta azul

Odonus niger

Vive en zonas de corriente próximas a los arrecifes y fondos coralinos. Alcanza 50 cm. Tiene la piel dura y resistente que lo hace inmune a enfermedades parasitarias. Dispone de espinas dorsales para defenderse. Sus dientes, de color rojo, son capaces de romper el arrecife. Se alimenta de invertebrados.

Redtoothed triggerfish

Odonus niger

It inhabits open waters and current-swept seaward reefs and coral reefs. It can reach a length of 50 cm (20 inches) Its hard skin is resistant and immune to parasitic diseases. It has dorsal spines used for defence.It feeds on invertebrates.

Pez ballesta payaso

Balistoides conspiscillum

Vive en arrecifes poco profundos y rocosos. Tiene mandíbulas robustas provistas de”pico”con el que rompe corales, conchas de moluscos y caparazones de crustáceos de los que se alimenta. Posee una espina en el dorso que utiliza para defenderse y agarrarse a las rocas.

Clown triggerfish

Balistoides conspiscillum

It lives in shallow and rocky coral reefs. It has robust jaws with a peak uses to break reefs, shells from molluscs and crustaceans for feeding. It has an erectile spine in its dorsal used to defend itself and to cling to the cavities of the rocks where it remains hidden.

Pez cirujano amarillo

Zebrasoma flavescens

Es ágil y atractivo nadador. Vive en lagunas y arrecifes exteriores. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente y tiene dos espinas retráctiles de color blanco a casa lado de la aleta caudal que emplea para defenderse. Es sociable. Se alimenta de plancton y microalgas.

Yellow tang

Zebrasoma flavescens

It is an angle and attractive swimmer. It lives in lagoons and outer coral reefs. The body is laterally compressed and has two retractable white spines on each side of the tail fin that it uses to defend itself. It is sociable. It feeds on plankton and microalgae.

Pez cirujano azul

Paracanthurus hepatus

Pez de arrecife que alcanza 30 cm. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente. Es de color azul brillante cuya intensidad varía con la edad. En la etapa juvenil vive en grupo cerca del coral donde se esconde si ve peligro. Los adultos prefieren la parte externa del arrecife. Se alimenta de plancton y macroalgas.

Blue Surgeonfish

Paracanthurus hepatus

Reef fish that can reaches up to 30 cm (12 in.) Its body is laterally compressed. This species has a royal blue body. Colour intensity of its body varies with the age. Juveniles live in group close to the coral where they can hide when in danger. It feeds on plankton and macroalgae.

Pez cirujano convicto

Acanthurus triostegus

Vive en aguas cercanas a arrecifes costeros. Es gregario y le agrada la convivencia con otros peces. Los juveniles pueden encontrarse en las pozas de marea cercanas a la playa. Se alimenta de plancton y algas filamentosas. Es monógamo y se reproduce por fertilización externa formando cardúmenes.

Convict Surgeonfish

Acanthurus triostegus

This species lives close to coastal reefs. It is a gregarious fish that enjoys living in harmony with other fishes. Juveniles are found in tide pools close to the beach. It feeds on plankton and filamentous algae. Monogamous specimen. Fertilization is external forming soals

Pez conejo de mancha dorada

Siganus guttatus

Vive en arrecifes costeros y manglar. Tolera la baja salinidad, por lo que entra y sale de los ríos con las mareas. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente con forma de elipse y la boca pequeña con mandíbulas protráctiles. Se alimenta de plancton. Desova en la desembocadura del río.

Goldlined spinefoot

Siganus guttatus

It inhabits coastal coral reefs and mangroves. It tolerates the low salinity. It leaves and enters the rivers with the tides. Its body is laterally compressed as an ellipse shape and its mouth is small with protracted jaws. It feeds on plankton. It spawns in the river mouth.

Pez mariposa de nariz alargada

Chelmon rostratus

Copperband butterflyfish

Chelmon rostratus

The copperband butterflyfish has a flat laterally compressed body and a pearly white coloration with five orange vertical yellow stripes. It lives solitary or in pairs in protected lagoons reefs up to a depth of 25 m. It has no sexual dimorphism. It has a long beak that uses both to capture benthic animals and to find food amongst the cracks of the rocks.

Pez mariposa mapache

Chaetodon lunula

Tiene hábitos nocturnos. Vive en pequeños cardúmenes y en parejas durante la época de cría. Los juveniles se refugian en las oquedades de las rocas. Se alimenta de invertebrados bentónicos, pólipos de corales duros y algas.

Halfmoon butterflyfish

Chaetodon lunula

This species has nocturnal habits. It lives in small shoals and in pairs during the breeding season. Juveniles shelter in the hollows of the rocks. It feeds mainly on benthic invertebrates, polyps of hard corals and algae.

Pez mariposa pirámide

Hemitaurichthys polylepis

Vive en las laderas de los arrecifes sometidas a las corrientes marinas. Nada en cardúmenes de cientos de individuos, si bien durante la reproducción forma parejas. Se alimenta de los pólipos de los corales duros y de zooplancton. No tiene diferenciación sexual.

Pez murciélago circular

Platax orbicularis

Los juveniles tienen un aspecto muy diferente de los adultos. Se alimenta de algas e invertebrados. Las primeras fases de su desarrollo las suele pasar protegido en las aguas salobres de los manglares.

Orbicular batfish

Platax orbicularis

Juveniles have an appearance very different than the adults. It feeds on seaweeds and invertebrates. The early stages of growth often happen protected in the brackish waters of the mangroves.

Pez navaja

Aeoliscus strigatus

Vive en el interior de los arrecifes superficiales del indo-Pacífico. El cuerpo es alargado comprimido lateralmente y la boca estrecha y prominente. La aleta caudal está reducida a una espina rígida. Nadan sincronizados en posición vertical. Se alimenta de gambas, larvas de peces y zooplancton. Desova con la luna llena.

Razor fish

Aeoliscus strigatus

It is found in shallow coral reefs of the Indo-Pacific. The body is flattened from side to side with long narrow snouts. The tail fin is reduced to a sharp spine. They swim in a synchronized manner with their heads pointing downwards. They eat brine shrimp, fish larvae and zooplankton. They spawn under a full moon.

Clown anemonefish

Amphiprion ocellaris

Pez payaso rosado

Amphiprion perideraion

Pink anemonefish

Amphiprion perideraion

Pez portaestandarte

Heniochus acuminatus

Tiene el cuerpo aplanado y una aleta dorsal alargada de gran longitud. Es sociable y tranquilo. Los adultos pueden vivir solos, en pareja o en pequeños grupos. Los juveniles son limpiadores de los parásitos de otros peces. Se alimenta de pólipos de los corales y otros invertebrados bentónicos.

Pennant coral fish

Heniochus acuminatus

Its body is flattened and has an elongated dorsal fin of great length. It is sociable and quiet. Adults can live alone, in pairs or in small groups. Juveniles are cleaners, removing parasites from other fishes. It feeds on polyps of corals and other benthic invertebrates.

Pez soldado rojo

Myripristis murdjan

Vive cerca de la costa en aguas superficiales cercanas a arrecifes. De hábitos nocturnos. Durante el día se refugia en cuevas y grietas del arrecife. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente, cola bífida, color rojo y enormes ojos que aprovechan a escasa luz en la noche. Se alimenta de zooplancton.

Pinecone soldierfish

Myripristis murdjan

It lives in coastal shallow waters close to reefs It is a species with nocturnal habits During the day, it remains hidden in caves and crevices of the coral reef. It has a laterally compressed body shape, with its tail forked, and red color. It feeds on zooplankton.

Pez unicornio de espina naranja

Naso lituratus

Vive en lagunas interiores y en arrecifes de coral. Alcanza 45 cm. Tiene el cuerpo comprimido lateralmente y posee un agudo aguijón extensible en la aleta caudal para defensa. Es gris con líneas amarillas y azules en los contornos, pero oscurece rápidamente si se encuentra estresado. Se alimenta de algas. Tiene dimorfismo sexual. Es solitario pero a veces forma cardúmenes.

Orangespine unicornfish

Naso lituratus

IIt inhabits inland lagoons and coral reefs. It can reach a length of 45 cm (20 inches) Its laterally compressed body has a sharp sting in its caudal fin used for defence. The body is grey with yellow and blue lines in its contour. It feeds on algae. They have sexual dimorphism. It’s lonely but sometimes forms schoals.

Pez zorro

Siganus vulpinus

Habitual en lagunas, bordes de arrecifes y manglares. Las aletas tienen espinas con glándulas venenosas. Vive solo o en pareja. Monógamo. A veces es territorial. Por la noche duerme en grietas de los corales y adquiere para camuflarse tonos pardos.

Magnificent foxface

Siganus vulpinus

Raya de cola plumosa

Pastinachus sephen

Se encuentra en aguas tropicales costeras de fondos arenosos y arrecifes coralinos superficiales. También se adentra en ríos y estuarios. Su mayor distintivo es el apéndice de la cola en forma de vela. Posee un espolón venenoso en el extremo de la cola que emplea para defenderse. La piel es muy dura.

Cowtail stingray

Pastinachus sephen

They are found on sandy bottoms in tropical coastal waters and on coral reefs. They are also known to enter rivers and estuaries. The most distinctive characteristic of the cowtail stingray is the candle-like tail. Its skin is very hard.

Raya nido de abeja

Himantura uarnak

Vive en bahías de arena y lagunas salobres asociadas a arrecifes coralinos hasta 50 m de profundidad. Tolera bajos niveles de salinidad por lo que a veces se adentra en zonas de manglar. Alcanza 2 m. Es nocturna y durante el día se esconde en la arena. Come peces, cangrejos y medusas.

Honeycomb stingray

Himantura uarnak

Vive en bahías de arena y lagunas salobres asociadas a arrecifes coralinos hasta 50 m de profundidad. Tolera bajos niveles de salinidad por lo que a veces se adentra en zonas de manglar. Alcanza 2 m. Es nocturna y durante el día se esconde en la arena. Come peces, cangrejos y medusas

Saltarín de fango

Periophthalmus barbarus

Vive en manglares del Indo-Pacífico y el atlántico africano. Tiene costumbres anfibias y pasa mucho tiempo fuera del agua. Respira a través de la piel y por unas cámaras branquiales que almacenan oxígeno. Los ojos son periscópicos y móviles. Con las aletas pectorales puede andar por tierra y trepar a las ramas. Se alimenta de invertebrados.

Atlantic mudskipper

Periophthalmus barbarus

This species lives in the mangroves of the Indo-pacific and the African Atlantic area. It has amphibian habits and can spend long periods of time out of water Mudskippers have the ability to breathe through their skin using their gills to absorb dissolved oxygen. Its moving eyes are periscopics. The pelvic fins help them to walk and climb to the trees. This species feeds on invertebrates.

Tiburón cebra

Stegostoma fasciatum

Tiburón de fondo de gran tamaño, puede alcanzar más de 3 metros de longitud. Permanece oculto la mayor parte del día saliendo a cazar en la noche crustáceos, cefalópodos, peces e incluso serpientes marinas. Pueden ser muy longevos con registros de más de 60 años.

Zebra shark

Stegostoma fasciatum

Carpet shark of big size. It can reach up more than 3 metres length. It remains hidden most of the daytime, and goes out at night for hunting crustaceans, cephalopods, fishes and even sea snakes. They can be very long-lived, have been registered cases with even more than 60 years old.

Tiburón de puntas negras

Carcharhinus melanopterus

Tiburón de pequeño tamaño frecuente en los arrecifes de coral. Vive en aguas poco profundas y costeras en repisas de los arrecifes y playas de arena. A veces entra en ambientes salobres y de agua dulce. Es depredador activo de pequeños peces, cefalópodos, serpientes y aves marinas.

Blacktip reef shark

Carcharhinus melanopterus

Small shark species usually found in the coral reefs. It inhabits shallow and coastal waters over reef ledges and sandy flats. It is also been known to enter brackish and freshwater environments. It is active predator of small fishes, cephalopods, snakes and seabirds.

Tiburón gris

Carcharhinus amblyrhynchos

Vive en aguas poco profundas cerca de los arrecifes. Es social y curioso. Durante el día se agrupa en zonas de fuertes corrientes y por la noche se dispersa para cazar. Nada rápido y es ágil depredador. Se alimenta de peces óseos, cefalópodos y crustáceos.

Grey shark

Carcharhinus amblyrhynchos

This species is most often seen in shallow water near the reefs. It is a social and curious species. During the day, it forms groups in areas of strong currents. At night, they split up for hunting. It is fast-swimming and an agile predator.

Tiburón plata

Balantiocheilos melanopterus

Nativo de los ríos Mekong y Chao Phraya, Sumatra y Borneo. Vive en los tramos medios de los ríos y lagos de aguas ligeramente ácidas. Es gregario y se alimenta de fitoplancton, pequeños crustáceos, insectos y larvas. Cada vez es más escaso y se ha convertido en raro en algunas cuencas.

Silver shark

Balantiocheilos melanopterus

Native to the Mekong and Chao Phraya rivers, Sumatra and Borneo. Lives in midwater depths of rivers and lakes with slightly acidic waters. It is gregarious and feeds on phytoplankton, small crustaceans, insects and larvae. It is increasingly scarce and has become rare in some basins of its native range due to overfishing and water pollution.

Tiburón tailandés

Pangasius sanitwongsei

Vive en la cuenca de los grandes ríos de Indochina y alcanza 3 m. Recuerda a un tiburón con aletas muy largas y boca de gran tamaño horizontal. Es voraz. Tiene fuertes púas en las aletas dorsales y pectorales con las que desgarra a las presas. Es migratorio y los juveniles frecuentan los arrozales. Está en peligro crítico por la sobrepesca y la degradación del río.

Thai shark

Pangasius sanitwongsei

It can be found in the Mekong basins in Indochina and it can reach up to 3 m. Its fins are large and its horizontal mouth becomes well developed. It is a voracious species. It is armed with big bristles in its dorsal and pectoral fins that aid in grasping its preys.

Vieja Guramí

Epibulus insidiator

Vieja Guramí

Epibulus insidiator

Anémona seta

Discosoma sp.

Mushroom anemone

Discosoma sp.

Camarón limpiador escarlata

Lysmata amboinensis

Scarlet cleaner shrimp

Lysmata amboinensis

Caracol turbo

Turbo fluctuosus

Turbo snail

Turbo fluctuosus

Caulastrea

Caulastrea sp.

Candy cane coral

Caulastrea sp.

Coral cuero

Sarcophyton sp.

Leather coral

Sarcophyton sp.

Cucaracha de Madagascar

Gromphadorhina portentosa

Es una de las mayores cucarachas que existen. Carece de alas y es una excelente escaladora. Progenitores y crías permanecen juntos largos periodos de tiempo. Pueden expulsar aire por los poros respiratorios del abdomen produciendo un sonido característico. Vive en la madera muerta y come restos vegetales.

Madagascar hissing cockroach

Gromphadorhina portentosa

They are one of the largest species of cockroaches. They are wingless but excellent climbers. The parents and offspring can remain in close physical contact for extended periods of time.
They can expel air through the respiratory openings of the abdomen, producing a characteristic sound. It lives in dead wood and eats plant debris.

Echinopora

Echinopora lamellosa

Leafy hedgehog coral

Echinopora lamellosa

Erizo diadema

Diadema setosum

Black longspine urchin

Diadema setosum

Escorpión asiático

Heterometrus sp.

Posee grandes pinzas con las que captura a sus presas. En el extremo del abdomen tiene un aguijón con veneno defensivo pero a veces lo utiliza para paralizar a las presas. Es solitario. Vive en la maleza de los bosques, debajo de troncos o en madrigueras abandonadas.

Asian forest scorpion

Heterometrus sp.

Their big clamps allow them to capture their preys. This scorpion has a poisonous sting at the end of its abdomen. It is used as a defensive mechanism but sometimes it is also used to paralyze their preys. It is a solitary specimen that lives in the brush of the forests.

Estrella de mar azul

Linkia laevigata

Blue sea star

Linkia laevigata

Estrella de mar de espinas rojas

Protoreaster linkii

Red-knobed starfish

Protoreaster linkii

It has a thick gray body covered with bright red tubercles and spicules that extend upward from its five arms. It moves slowly across the sandy bottoms of reefs searching for worms, mollusks and corals. It could live in shallow coastal lagoons or in reefs up to 100 m deep. It is very active during the day.

Estrella de mar granulada

Choriaster granulatus

Vive en aguas poco profundas ligadas a arrecifes y su entorno. Se alimenta de detritus, carroña y de los animales lentos que pueda atrapar. Alcanza los 30 cm de diámetro.

Granulated sea star

Choriaster granulatus

Lives in shallow waters associated with reefs and their surroundings. Feeds on detritus, carrion and slow animals that it can catch. Can measure up to 30 cm in diameter.

Medusa común

Aurelia aurita

Es un animal frágil formado en un 98% de agua. Carece de esqueleto, caparazón o concha. Vive sola o en grupos en aguas superficiales arrastrada por la corriente. Es cosmopolita a excepción de los mares polares. Se alimenta de plancton. El sombrero está rodeado en los bordes de finos tentáculos urticantes que paralizan a las presas. Nada contrayendo el cuerpo con ondulaciones. Es inofensiva y en Indonesia se utiliza para consumo humano.

Common jellyfish

Aurelia aurita

Jellyfish are about 98 percent water. They have no skeleton, armour or shell. They live alone or in groups in surface waters drifted by the current. It is a cosmopolitan species. They feed on plankton . The jellyfish has an umbrella membrane and thin and stinging tentacles that paralyse their prey. There is a nerve that is responsible for contractions in swimming muscles. It is an harmless species and it is used for human consumption in Indonesia.

Sinularia

Sinularia brassica

Sinularia

Sinularia brassica

Yellow scroll coral

Turbinaria reniformis

Medusa invertida

Cassiopea andromeda

Esta medusa suele estar en forma invertida sobre el fondo y utiliza su campana lisa como base de succión para sujetarse a la arena dejando sus tentáculos hacia arriba. Se alimenta de larvas de invertebrados, pero en presencia de suficiente luz, una parte de su alimentación es fotosintética debido a las microalgas que se alojan en sus tejidos, responsables, además, de su color.

Upside down jellyfish

Cassiopea andromeda

Higuera loca

Ficus macrophylla

Árbol nativo de la costa Este de Australia aunque está muy extendido por Sudamérica. Es perenne y sus hojas recuerdan a las del magnolio. Las semillas germinan en la copa de un árbol huésped. Vive como epífita hasta que las raíces llegan al suelo. Entonces se alarga y estrangula al huésped convirtiéndose en un árbol independiente. Sus raíces aéreas le permiten extender ampliamente su copa.

Moreton Bay fig

Ficus macrophylla

Woody jelly palm

Butia eriospatha

This feather-palm is an endemic species of Southern Brazil. It can be found in areas with elevations ranging ffrom 700 m (2,300 ft) to 1.200 m (3,400 ft) above sea level. Its pendular leaves can reach up to 2 metres (6ft) long and its petiole is long and thorny. The leaves base is covered by a dense dark brown tomentum. Flowers are clustered in male and female inflorescences producing delicious and edible globose fruits.

Butia lanosa

Butia eriospatha

Palmera endémica del sur de Brasil. Vive en zonas de media altura entre 700 y 1.200 m. Las hojas son péndulas de 2 m de longitud y el peciolo largo y espinoso. La base de las hojas está cubierta de un denso tomento marrón. Las flores se agrupan en inflorescencias macho y hembra que dan frutos globosos, suculentos y comestibles.

Giant fishtail palm

Caryota obtusa

It is a palm native to India. At present, it is spread all over the hills of Southeast Asia. It is a fast growing palm reaching up to 30 m (98 ft). The palm has a thick and long trunk with branches up to 90 cm (3ft) in diameter. Leaves are bipinnadas and leaflets are shaped like a triangle.

Caryota obtusa

Caryota obtusa

Palmera originaria de la India que en la actualidad se extiende por las montañas de todo el sudeste asiático. Es de crecimiento muy rápido y alcanzan más de 30 m. El tronco es alto, grueso, sin ramificaciones que llega a 90 cm de diámetro. Las  hojas son bipinnadas con los foliolos en forma de triángulo.

Queen palm

Syagrus romanzoffiana

It is a medium-sized palm native to Paraguay and the area of influence of the Parana river. Its stem is bare with pinnate leaves becoming an elegant palm. Each plant carries only female or only male flowers. The fruits are orange similar to olives and a sweet flavour making them attractive to birds and climbing animals. It is cultivated as an ornamental plant. It has been introduced in tropical areas around the world, where it has been naturalized. It is sometimes an invasive plant.

Coco plumoso

Syagrus romanzoffiana

Palmera de mediana altura nativa de Paraguay y el área de influencia del río Paraná. Tiene el tallo desnudo y las hojas son palmas alternas que dan un aspecto elegante. Las flores masculinas y femeninas están separadas en plantas diferentes. Los frutos son anaranjados, parecidos a aceitunas, de sabor dulce, muy atractivos para pájaros y animales trepadores. Se planta como ornamental. Se ha introducido en otras regiones tropicales del mundo donde se ha naturalizado. A veces es invasiva.

Sago palm

Cycas revoluta

The plant is very slow-growing that can reach up to 3 m. It is native to Southern Japan. From its straight and cylindrical trunk emerges long leaves of narrow leaflets. Leaves grow into a feather-like rosette similar to the palms. It is a dioecious plant, i.e. Each plant carries only female or only male flowers. It is extremely poisonous. It is one of the few species that still remains from the Tertiary Age.

Cyca

Cycas revoluta

Es un pequeño árbol caduco de 5-10 m de altura nativo de la región del Paraná (Norte de Argentina, Paraguay y Sur de Brasil). Crece en bosques galería a lo largo de los ríos y en zonas inundables. El tallo es irregular y contiene alcaloides cuya ingestión puede producir toxicidad. Las ramas tienen espinas. Las flores, de color rojo brillante, son melíferas y el néctar atrae a insectos y aves. Las raíces presentan nódulos con bacterias fijadoras de nitrógeno. Se usa como planta medicinal y ornamental.

Queen sago

Cycas circinalis

Se localiza en los bosques nativos de Sri Lanka. Tiene crecimiento lento y alcanza 3 m de altura. No es una palmera pero las hojas pinnadas que crecen en forma de roseta en la parte superior le dan este aspecto. Son reminiscencias vivas de los últimos bosques del periodo carbonífero. Las semillas son venenosas pero las toxinas se eliminan remojándolas en agua. La harina de éstas se usa para hacer tortas y gachas. Se encuentra en peligro crítico.

Cyca de Ceilán

Cycas circinalis

Se localiza en los bosques nativos de Sri Lanka. Tiene crecimiento lento y alcanza 3 m de altura. No es una palmera pero las hojas pinnadas que crecen en forma de roseta en la parte superior le dan este aspecto. Son reminiscencias vivas de los últimos bosques del periodo carbonífero. Las semillas son venenosas pero las toxinas se eliminan remojándolas en agua. La harina de éstas se usa para hacer tortas y gachas. Se encuentra en peligro crítico.

Kentia palm

Howea forsteriana

It is a palm endemic to Lord Howe Island in Oceania. Its forests are very threatened. Despite this fact, it is a very popular species for growing indoors becoming one of the most popular house plant together with the African Arecas palm and the American Chamaedorea. It can reach up to 15 m (50ft). Its simple and slim trunk is cylindrical and green. The compound leaflets come out from the trunk on both sides of the rachis.

Kentia

Howea forsteriana

Palmera endémica de la Isla de Lord Howe, en Oceanía. Sus bosques de origen están muy  amenazados. A pesar de ello, su cultivo como especie ornamental, la convierte en la palmera más popular para ambientes de interior junto a las arecas africanas y las chamaedoreas americanas. En estado natural alcanza los 15 m. El tronco es simple, cilíndrico, esbelto, verde y anillado del que salen hojas compuestas con foliolos a ambos lados del raquis.

Ravenala madagascariensis

Ravenala madagascariensis

It is an evergreen plant reaching up to 10 m. It is endemic to Madagascar where can be found in plains and pastures with water below the 800 meters above sea. It has been introduced in islands such as Mauritius or Reunion becoming an invasive plant. Leaves grow in a fan shape aligned in a single plane. Its creamy white flowers are hermaphrodites growing from the armpit of the leaves. Pollination is made by the black lemur.

Palma del viajero

Ravenala madagascariensis

Planta herbácea perenne que alcanza 10 m. Es endémica de Madagascar donde vive en llanuras y pastizales con agua abundante por debajo de 800 m. Se ha introducido en otras islas como Mauricio o Reunión comportándose como invasora. Las hojas crecen en un solo plano con forma de abanico. Las flores son hermafroditas de color blanco crema y crecen desde las axilas de las hojas. Son polinizadas por el lémur negro.

Broadleaf lady palm

Raphis excelsa

It s a small palm native to souther China and Taiwan. It reaches almost 3 (10 ft) m in height in multi-stemmed clumps. A fibrous sheath remains attached to the base, similar to bamboo-like trunks. Its leaves are digitates and its round fruits are yellow.

Palmera bambú

Raphis excelsa

Pequeña palmera oriunda de bosques de tierras bajas del sur de China y Taiwan. No alcanza los 3 m pero los tallos se agrupan formando grandes colonias. Los estípites están cubiertos de vainas y hojas fibrosas recordando las ramas de bambú. Las hojas son digitadas y los frutos globosos de color amarillo.

Foxtail palm

Wodyetia bifurcata

It is a species of palm endemic of Australia that can reach up to 10 m (32 ft)tall. It is an elegant palm with a smooth and thin. It is slightly spindle-shaped to columnar with dark grey rings. It finishes in a bright green crown giving it a feathery appearance. Both male and female flowers are produced on the same palm.

Palmera cola de zorro

Wodyetia bifurcata

Palmera endémica de Australia que alcanza 10 m de altura. Es una de las palmeras más elegantes, de tronco liso, delgado con forma de huso o columna que tiene anillos de color gris oscuro. Acaba en una corona verde brillante con finos foliolos que le dan un aspecto plumoso. Las flores masculinas y femeninas se encuentran en la misma planta.

Solitary fishtail palm

Caryota maxima

It is a solitary, large and vigorous palm native to India. Its growth is fast reaching up to 15 m (50 ft) tall. Its robust and whitish stem has male and females flowers in the same plant. Leaves are bippinades. It is crowded by a rosette giving the appearance of a tree more than of a palm. Fruit is used to make wine palm.

Palmera de cola de pescado

Caryota maxima

Palmera solitaria, grande y vigorosa nativa de la India. Tiene crecimiento rápido y alcanza 15 m. El tallo es robusto y blanquecino con flores masculinas y femeninas en la misma planta. Sus hojas son bipinnadas y no se insertan en roseta, lo que le da un aspecto más de árbol que de palmera. De su fruto se hace vino de palma.

Paurotis palm

Acoelorraphe wrightii

It is a small palm native to Florida and tropical and humid areas of Central America and the Caribbean where it grows in swamps, salty areas and periodically flooded forests. The trunk is covered with fibrous matting. The big leaves are palmate (fan-shaped) with spines in the margins. The flowers are diminutive, white and hermaphrodite.

Palmera de los pantanos

Acoelorraphe wrightii

Pequeña palmera natural de Florida y áreas tropicales húmedas de América Central y el Caribe, donde se encuentra silvestre en muchos ambientes, incluidas áreas salinas, pantanos y bosques periódicamente inundados. El tronco está cubierto de fibras y las hojas son grandes en forma de abanico con espinas aserradas en los márgenes. Flores diminutas blancas y hermafroditas.

Senegal date palm

Phoenix reclinata

It is a palm native to Madagascar and African tropics. The plant grows in areas up to 3,000 m (9,843 ft) above sea, in rainforests and mountain slopes. The pinnate leaves can reach up to 4 m (13,1 ft) length. Female and male flowers are separated in different palms. Male flowers produce large yellow bunches; females flowers are globose. This species produces edible fruit. The fruit is borne in pendant clusters and contains one hard seed each. It is used for basketry and the sap is used to process palm wine.

Palmera del Senegal

Phoenix reclinata

Palmera originaria de Madagascar y de los trópicos de África. Vive en bosques húmedos y laderas de montañas hasta los 3.000 m. Las hojas son pinnadas de 4 m de longitud. Las flores masculinas y femeninas están separadas en palmeras diferentes. Las masculinas forman grandes ramilletes amarillos y las femeninas son globosas. Produce frutos comestibles en racimos colgantes que contienen una semilla dura en el interior. Se usa en cestería y de la savia se extrae el vino de palma.

Pygmy date palm

Phoenix roebelenii

It is a small palm native of the Southeast Asia that can reach up to 3 m (9 ft). It is a slow-growing tree. It is cultivated in groups. It is a popular ornamental plant in gardens and tropical and warm climate areas of New Zealand, Australia, California, .coasts of Texas and Florida. It requires grounds with high content in organic material.

Palmera enana

Phoenix roebelenii

Pequeña palmera nativa del sudeste asiático que no alcanza los 3 m. Es de crecimiento muy lento y se cultiva regularmente formando grupos. Es muy popular como ornamental en la decoración de jardines interiores de regiones tropicales y templadas de Nueva Zelanda, Australia, California, costas de Texas y Florida. Requiere suelos con alto contenido en materia orgánica.

Jelly palm

Butia capitata

It is a solitary species that can reach up to 5 m (16.5 ft) tall. It is endemic of the central-western area of Brazil.  It has feather palm pinnate leaves that arch inwards towards a thick stout trunk.  It can tolerates temperatures down to about -10º C (14ºF). Ripe fruits are creamy yellowish that are the size of large cherry. Taste can vary depending on soil conditions, although it is tart and sweet at the same time.

Palmera pindó

Butia capitata

Palmera solitaria que alcanza 5 m de altura. Es endémica del centro-este de Brasil.  Tiene hojas pinnadas y arqueadas de color verde azulado. Resiste el frío. En áreas cálidas florece en largas inflorescencias  de más de un metro de color amarillo cremoso, que producen un fruto pulposo muy dulce y comestible denominado pindos.

Alexander palm

Archontophoenix alexandrae

It is a palm native to Northeast of Australia. It grows in valleys and littoral rainforests, in locations that are severely inundated during heavy rain events. Its trunk is slim, ringed and widened in its base. Plumose leaves at the end of the trunk are combined and glaucous underside. Flowers are white and both female and male flowers are in the same plant. Its palmetto is edible. It is widely cultivated in tropical and subtropical areas.

Palmera real australiana

Archontophoenix alexandrae

Palmera originaria del nordeste de Australia. Crece en valles y costas de selvas tropicales húmedas donde resiste los periodos de inundación durante la época de lluvias. Tiene el tronco esbelto, anillado y ensanchado en la base. Hojas en penacho al final del tronco, compuestas, de envés glauco. Las flores masculinas y femeninas están en la misma planta, blancas. Su palmito es comestible. Está naturalizada en regiones de clima tropical y subtropical.

Cuban royal palm

Roystonea regia

It is an elegant American palm. Its grey-white colour of the trunk, similar to a column, can reach up to 25 m (82 ft). It finishes in a tuft of green leaves. It is a honey plant. Its pollen is preferred by bats. Root nodules contain Rhizobium, a bacteria associated with nitrogen fixation of air in its roots. It grows widely in Cuba.

Palmera real cubana

Roystonea regia

Es una palmera americana muy elegante. Tiene un tronco largo grisáceo de hasta 25 m, liso, parecido a una columna, terminado en un penacho de hojas verde oscuro. Su floración es muy melífera, siendo su polen alimento preferente de murciélagos. Las raíces tienen nódulos de Rhizobium, una bacteria que vive en simbiosis con ella y fija el nitrógeno del aire en sus raíces. Se cultiva ampliamente entre los campos cubanos.

Triangle palm

Dypsis decaryi

It is an endemic plant of the Madagascar rainforest. The pinnate leaves are about 3 m (9.8 ft) in length. The leaf bases are arranged in three vertical columns set about 120 degrees apart on the main stem, forming a triangular shape in cross section. The yellow and greenish flowers produce an edible black fruit. It is threatened both by fire and the harvesting of its seeds for trade.

Palmera triangular

Dypsis decaryi

Palmera endémica de la selva húmeda de Madagascar. Las hojas son pinnadas de 3 m de longitud y crecen en tres lados distintos de la planta formando un tallo triangular. Las flores son amarillas o verdosas y producen un fruto comestible de color negro. Sus principales amenazas son el fuego y la recolección de sus semillas para el comercio.

Common screwpine

Pandanus utilis

It is a bush endemic to Madagascar and naturalized in areas with subtropical climate. The trunk is straight, smooth and round. It has roots that arise from the stem above the soil level and help support the plant. The dichotomous branches form a pyramid-shaped canopies. It is an evergreen species with leaves arranged in spiral around the trunk. Leaves are big, linear and with serrated edges. Each plant carries only female or only male flowers. The fruit is similar to a pineapple and is edible.

Pandano

Pandanus utilis

Arbusto endémico de Madagascar y naturalizado en áreas de clima subtropical. El tronco es recto, liso y redondeado. Tiene raíces que surgen del tallo por encima del suelo que ayudan a soportar la planta. La ramificación dicotómica forma una copa piramidal. Es perenne con hojas insertadas en espiral a lo largo del tronco. Son grandes, lineares y de bordes aserrados. Las flores masculinas y femeninas están en plantas diferentes. El fruto es una piña colgante comestible.

Árbol del caucho

Ficus elástica

Árbol grande nativo de la India y el Sudeste asiático. Desarrolla raíces aéreas y contrafuertes que lo anclan al suelo y soportan las pesadas ramas. Es perenne con hojas anchas, brillantes y ovales. El fruto es un higo. Se cultiva en todo el mundo como ornamental. Su corteza produce un látex tóxico muy irritante para los ojos y la piel que se utiliza para la fabricación de caucho.

Rubber fig

Ficus elástica

It is a large tree native to India and Southeast Asia. The trunk develops aerial and buttressing roots to anchor it in the soil and help support heavy branches. It is an evergreen tree with broad shiny oval leaves. The fruit is a fig. It is grown around the world as an ornamental plant. It yields a toxic latex irritant to the eyes and skin. It is used for the rubber manufacture.

Árbol del coral

Erythrina crista-galli

Es un pequeño árbol caduco de 5-10 m de altura nativo de la región del Paraná (Norte de Argentina, Paraguay y Sur de Brasil). Crece en bosques galería a lo largo de los ríos y en zonas inundables. El tallo es irregular y contiene alcaloides cuya ingestión puede producir toxicidad. Las ramas tienen espinas. Las flores, de color rojo brillante,  son melíferas y el néctar atrae a insectos y aves. Las raíces presentan nódulos con bacterias fijadoras de nitrógeno. Se usa como planta medicinal y ornamental.

Cockspur coral tree

Erythrina crista-galli

The cockspur coral tree, is a small, deciduos and flowering tree to 5-10 m, in the family Fabaceae, native to North Argentina, Uruguay, southern Brazil and Paraguay. This species characteristically grows wild in gallery forest ecosystems along watercourses, as well as in swamps and wetlands. In urban settings, it is often planted in parks for its bright red flowers. The root is a taproot with nodules produced by nitrogen-fixing bacteria. The flowers are rich in nectar and are visited by insects.

Árbol del coral africano

Erythrina caffra

Es un pequeño árbol caduco de 3 a 7 m nativo del sureste de África. Tiene las ramas cubiertas de espinas. Crece en los bosques costeros sudafricanos hasta los 200 m de altitud. Es frecuentemente en parques por sus brillantes flores anaranjadas y la sombra que proporciona. Las flores son ricas en néctar que atrae aves favoreciendo la polinización. El fruto es una legumbre cilíndrica leñosa que contienen semillas de color rojo vivo. Se utiliza para fabricar juguetes, vallas y medicinas.

African coral tree

Erythrina caffra

The African coral tree, is a small, deciduos and flowering tree to 3,5-7 m, in the family Fabaceae, native to SouthEastern Africa.
This species characteristically grows wild in the coast forest up 200 m. altitude. In urban settings, it is often planted in parks for its bright orange flowers. The flowers are rich in nectar and are visited by birds. Its legumes take bright red seeds. This specie is the official tree of Los Angeles.

Baobab

Adansonia grandidieri

Es un árbol caduco de los bosques secos de Madagascar que alcanza 25 m. Su tronco puede tener 11 m de diámetro y sus ramas sin hojas recuerdan las raíces de un árbol. Su madera, sin cercos anuales, es semejante a una esponja, ya que puede almacenar 90.000 l de agua para poder sobrevivir durante los periodos de sequía. A la corteza le salen nudos e irregularidades en la superficie. Contiene una fibra muy resistente que la protege de los incendios. El fruto es parecido a un melón con múltiples semillas grandes y aplanadas.

Baobab

Adansonia grandidieri

It is a deciduous tree of the drier parts of Madagascar. The tree reaches heights of 25 m and its trunk can have a diameter of 11 m (36 ft). The tree is leafless, and looks very much like it has its roots sticking up in the air. Its wood is said that is similar to a sponge due to the fact that it can store up to 90,000 litres of water, whish is an adaptation to the harsh drought conditions of its environment. Its bark has irregularities in its surface.

Ciruelo de los cafres

Harpephyllum caffrum

Árbol de bosques costeros del sudeste de África, desde El Cabo a Mozambique. Perenne. Copa compacta y redondeada. Tronco recto liso que se vuelve rugoso con el tiempo. Hojas compuestas, verde oscuras por el haz y más claras por el envés. A los dos años enrojecen y caen. Las flores masculinas y femeninas se encuentran en árboles separados. Fruto en drupa rojo, carnoso, en racimos. Se usa para fabricar muebles o para tallar.

Harpephyllum caffrum

Harpephyllum caffrum

It is a tree of coastal forests of the South-east Africa, from Cape Town to Mozambique. It is a dioecious evergreen species. Its canopy is rounded and compact. The straight bark is smooth becoming rough as it grows older. The compound leaves are shiny dark green above and dull below. When the leaves are two years old they turn into red and fall. Both male and female flowers are produced on different trees. The fruit is fleshy, red and grows in clusters. It is use to make furniture or sculpture.

Moreton Bay fig

Ficus macrophylla

Ficus australiano

Ficus rubiginosa

Ficus endémico de la costa este de Australia. Alcanza los 20 m y tiene una copa aparasolada que proporciona una sombra densa. Es perenne con hojas elípticas. Para la polinización requiere la presencia de una avispa y los frutos (higos) son de color rojo cuando maduran. En climas tropicales las ramas inferiores funcionan como raíces aéreas y cuando alcanzan el suelo forman raíces secundarias.

Port Jackson fig

Ficus rubiginosa

It is a species of plant native to eastern Australia. It can reach 20 m (65 ft) high becoming a densely-shading tree. Evergreen tree with elliptical leaves. It is exclusively pollinated by a fig wasp. The fruits (figs) turn to red as they mature In tropical climates, the lower branches act as aerial roots. When they reach the ground they form secondary roots.

Ficus benjamina

Ficus benjamina

Es una higuera nativa del sudeste asiático muy utilizada en decoración de casas y patios. Crece hasta los 15 m y tiene hojas grandes y lanceoloadas de un color verde brillante que crecen sobre ramas arqueadas. Los frutos son un alimento muy apreciado por algunas aves. En estado juvenil trepa sobre otros árboles y desarrolla raíces aéreas que, en contacto con el suelo, se engruesan y endurecen para mantener erguido al árbol.

Weeping fig

Ficus benjamina

It is a fig tree native to Southeast Asia used for decoration of houses and courtyards. Ficus benjamina is a tree reaching 15 metres (50 ft) tall with long lanceolate leaves of a glossy green colour that grow in folded branches. Its fruits are favoured by some birds. At its first years this tree climbing develops aerial roots. These roots thickens and harden when they are in contact with the ground keeping the tree erected.

Flamboyán

Delonix regia

Árbol originario de la selva seca de Madagascar donde está en peligro de extinción, aunque se ha naturalizado en muchos lugares del mundo de clima tropical. Es caduco o semiperenne de follaje denso y hojas doblemente divididas. Tiene bonitas flores anaranjadas y el fruto es una legumbre leñosa larga y plana que contiene semillas pequeñas. Se utiliza como instrumento de percusión. La corteza y las flores se usan en remedios contra el reuma y el asma bronquial.

Flamboyant

Delonix regia

It is a tree endemic to the Madagascar´s dry forests, but has been introduced into tropical and subtropical regions worldwide. It is a deciduous or half evergreen tree of dense foliage and leaves doubly divided. The flowers are orange and the fruit is a large and large woody legume with small seeds. It is used as a percussion instrument. The bark and the flowers are used as remedies to treat rheumatism and bronchial asthma.

Jacarandá

Jacaranda mimosifolia

Árbol semipersistente originario de los bosques caducifolios tropicales  de Sudamérica aunque se ha introducido por otras zonas.  Las hojas son grandes, compuestas  bipinnadas y opuestas. Alcanza 10 m. Las flores están agrupadas en panículas azul violáceo. Fruto leñoso en cápsula con semillas aladas. Toda la planta es venenosa pero se utiliza para dolencias gastrointestinales y en carpintería.

Jacaranda

Jacaranda mimosifolia

With a semi-persistent foliage it is a tree native to tropical and subtropical regions of South America, although widely common in other regions. The big leaves are bippinate in most species. It can reach up to 10 m (32 ft). The flowers are produced in conspicuous large purple.blue panicles. The fruit is an oblong to oval flattened capsule containing numerous slender seeds. All the plant is poisonous, but it is used to treat gastrointestinal complaints and also in carpenter.

Lapacho rosado

Tabebuia impetiginosa

Árbol nativo de la zona intertropical de América, México, el Caribe, Argentina y Paraguay. La corteza es lisa y las hojas palmaticompuestas. Es semipersistente. Tiene inflorescencias en panícula al final de las ramas y las flores son largas trompetas rosadas que abren antes que las hojas. Fruto en cápsula alargado y cilíndrico con semillas aladas. Es resistente al fuego. Su madera se utiliza en construcción. Muy apreciado medicinalmente.

Pink lapacho

Tabebuia impetiginosa

It is a native tree of the tropical area of America, Mexico, the Caribbean, Argentina and Paraguay. The bark is smooth and the leaves are palmately compound. It is a semi-persistent species. It has inflorescences at the end of the branches. The flowers are large, tubular shaped that open before the leaves. The fruit consists of a narrow capsule containing several winged seeds. It is resistant to fire. Its wood is used in building. It is very appreciated in medicine.

Laurel de Indias

Ficus microcarpa

Es un espectacular árbol perenne nativo desde el sur y sureste de Asia hasta Australia. Alcanza los 15 m. Tiene un denso follaje que genera mucha sombra. Es muy duro y resistente por lo que en los países de clima cálido se utiliza como ornamental. La polinización la realiza la avispa del higo. Aunque invasivo, es un árbol importante como refugio y atracción de las aves en las ciudades.

Chinese banyan

Ficus microcarpa

It is an evergreen tree native to the Southeast of Asia and Australia. It can reach up to 15 m (49 ft). It has a thick foliage that provides a large shade. It is a hard and resistant tree, that is why is widely cultivated as ornamental tree in countries with warm climate. Pollination is made by the fig wasp. It is an invasive species, although it is also used as shelter and very attractive to birds in the cities.

Madero amarillo

Handroanthus ochraeus

Árbol originario de regiones cálidas de América, desde México a Argentina. Alcanza 20 m de altura. Tiene forma irregular y florece masivamente después de las primeras lluvias. Es semipersistente ya que pierde las hojas después de la floración. Las flores son de color amarillo intenso y tienen el cáliz alargado en forma de trompeta. El fruto es una legumbre. Su madera es muy resistente y se utiliza en construcción.

Trumpet tree

Handroanthus ochraeus

It is a tree native of warm areas of America, from Mexico to Argentina. It can reach up to 20 m (65.6 ft) tall. Its shape is irregular and it flourishes overwhelmingly after the first rains. With semi-persistent foliage, it loses the leaves after flowering. The deep yellow flowers have a long cup similar to a trumpet. The fruit is a legume. Its wood is very resistant and it is used in building.

Melia o cinamomo

Melia azedarach

Árbol originario del sureste de Asia. Puede alcanzar los 15 metros de altura. Presenta hojas compuestas bipinnadas con el borde serrado. La floración es abundante y muy aromática, con flores de color lila. Son característicos los racimos de frutos globosos de color amarillo que permanecen en el árbol, una vez que el árbol pierde las hojas. Los frutos son venenosos.

Metrosidero

Metrosideros collina

Pequeño árbol o arbusto originario de la Polinesia y Nueva Zelanda. Perenne de forma compacta y ovalada que alcanza los 3 m de altura. Las flores son vistosas y tienen numerosos estambres rojos y largos que contrastan con el verde del follaje. Es muy florífero por lo que en Nueva Zelanda se le denomina Árbol de Navidad. Su néctar es muy apreciado por los insectos.

Springfire

Metrosideros collina

It is a small tree or bush native to Polynesia and New Zealand. This evergreen shrub can grow up to around 3 m (9.8 ft) tall. Its shape is oval. The showy flowers are composed of numerous red and long stamens with green foliage. It is a very floriferous species. It receives the nickname of New Zealand Christmas tree. It is an important source of nectar for insects.

Palo borracho

Chorisia speciosa

Es un árbol caduco de zonas tropicales y subtropicales de Sudamérica. Tiene el tronco en forma de botella donde almacena agua. Es resistente a la sequía y el frío moderado pero crece mejor con agua abundante. Alcanza los 25 m.  Tiene grandes flores rosadas de 10 a 15 cm que producen abundante néctar que atrae a insectos polinizadores y colibríes. El fruto es una vaina con las semillas rodeadas de un algodón suave y flexible que tiene utilidades industriales. De la semilla se obtiene aceite vegetal.

Silk fross tree

Chorisia speciosa

It is a species of deciduous tree native to the tropical and subropical forests of South America. Its trunk is bottle shaped, where it stores water. It is resistant to drought and moderate cold, but it grows fast in spurts when water is abundant, and sometimes reaches up to 25 metres (82 ft). Its big pink flowers measure 10 to 15 cm (0,33 to 0,49 ft). Its nectar is known to attract insect pollinators as well as hummingbirds. The cotton inside the fruit pods, although not of as good quality as that of the kapok tree, is soft and flexible and it is employed in industrial uses. From the seed it is possible to obtain vegetable oil.

Pata de vaca

Bauhinia variegata

Árbol pequeño de copa redondeada nativo del sudeste asiático. Es semicaduco perdiendo la hoja en la estación seca. Las hojas son grandes y redondeadas con dos lóbulos en la base. Es un árbol sagrado para los budistas. Sus hojas, brotes y flores se utilizan en la cocina tradicional asiática. Es árbol ornamental muy utilizado en climas tropicales y subtropicales por sus grandes flores perfumadas de color rosa brillante.

Orchid tree

Bauhinia variegata

It is a small-sized tree with a round canopy native to the Southeast Asia. It is a semi-deciduous tree in the dry season. Leaves are long and rounded and bilobed at the base. It is a sacred tree for Buddhists. Its leaves, shoots and flowers are used as food item in South Asian cuisine. It is an ornamental tree in subtropical and tropical climates for its big scented flowers of bright pink colour.

Schotia

Schotia afra

Árbol oriundo de Sudáfrica. Se encuentra en las orillas de arroyos secos, bancos de arena y pequeños ríos. Alcanza 5 m. Es perenne, de ramas rígidas y tronco nudoso. Las flores son numerosas de color rosado a rojo brillante y están distribuidas por todo el árbol. Tienen mucho de néctar que atrae a aves y mariposas. El fruto es una legumbre que explota cuando está seca dispersando las semillas. Son comestibles.

Karoo boer-bean

Schotia afra

It is a tree native to South Africa. It can be found in the river banks of dry streams, sandbanks and small rivers. The tree can reach up to 5 m (16.4 ft). It is an evergreen species, with rigid branches and a gnarled trunk. The flowers are numerous, bright red to pink in colour and are distributed throughout the tree. They produce copious amount of nectar which attract birds and butterflies. The fruit is a legume which explodes when dry and catapults the seeds great distances from the parent plant. It is an edible plant.

Tulipero de Gabon

Spathodea campanulata

Árbol nativo de las selvas tropicales secas de la Costa Este de África que alcanza los 25 m de altura, pero está muy extendido en todas las zonas tropicales del mundo. Las flores son rojo anaranjadas y se comportan como una copa reteniendo agua de lluvia que atrae numerosas aves. El fruto es una cápsula ligeramente leñoso que se abre en dos valvas. Está encuadrada entre las 100 plantas más invasoras del mundo.

Gabon tulip tree

Spathodea campanulata

Spathodea is a monotypic genus in the flowering plant family Bignoniaceae. The tree grows between 7–25 m (23–82 ft) tall and is native to tropical dry forests of East Coast of Africa. It has been nominated as among 100 of the “World’s Worst” invaders.
The open flowers are cup-shaped and hold rain and dew, making them attractive to many species of birds. their nectar is popular with many hummingbirds.

Yvyrá-pytá

Peltophorum dubium

Árbol nativo de selvas tropicales húmedas y orillas de ríos de Paraguay, sur de Brasil y Argentina. Es caduco, de hojas compuestas, grandes, verdes oscuras. La madera es dura con aplicaciones en carpintería e hidráulica por su alta resistencia a la humedad. La floración amarilla se sitúa en grandes ristras en los extremos de las ramas. El fruto es una legumbre. Se emplea en la farmacopea guaraní. Su nombre significa “gran árbol de madera rojiza”.

Yvyrá-pytá

Peltophorum dubium

It is a tree native of humid tropical forests and river shores of Paraguay, Souh of Brasil and Argentina. It is a deciduous tree, with big compound leaves of dark green colour. The wood is strong used in carpentry and hydraulic enterprises due to its high resistence to humidity. The yellow blossom are arranged in bundles that end in spikes. The fruit is a legume. It is used in the Guarani pharmacopoeia. Its name means “large reddish wooden tree”.

Árbol paraguas

Schefflera actinophylla

Queensland umbrela tree

Schefflera actinophylla

Cerezo magenta

Syzygium paniculatum

Árbol de áreas costeras arenosas de los bosques templados húmedos de Australia. Alcanza 15 m.  Es denso y ancho con la corteza escamosa. Las hojas son opuestas, simples, elípticas, acabadas en punta, oscuras brillantes por el haz y más pálidas en el envés. Las flores son blancas en racimos y dan una baya esférica carnosa de color magenta. Es comestible y ligeramente ácida. Se utiliza como ornamental.

Brush cherry

Syzygium paniculatum

It is a rainforest tree native to Eastern Australia. It can reach up to 15 m. (49 ft). It is dense and width and its bark is scaly. The leaves are opposite, simple, elliptic, finishing in a tip. They are dark and shiny above and dull below. Flowers are white and in clusters with a magenta fruit colour. It is edible an lightly acid. It is used as an ornamental plant.

Cheflera

Schefflera arboricola

Arbusto nativo de Taiwan y la isla china de Hainan. Alcanza 8 m de altura. Es perenne. Emite raíces aéreas que cuando llegan al suelo se convierten en raíces funcionales. Tiene hojas digitadas de 7-9 foliolos de color verde brillante por el haz y mate por el envés de textura coriácea. Las flores son hermafroditas y se agrupan en panículas. Producen frutos esféricos en drupas que son muy apreciados por las aves.

Dwarf umbrella tree

Schefflera arboricola

It is a shrub native to Taiwan and the Chinese Hainan island. It can reach up to 8 m (26.2 ft) tall. It is an evergreen species. Its aerial roots become functional when reaching the ground. It has digitate leaves with 7-9 shiny green leaflets in the obverse side and dull colour in the reverse. Its texture is leathery. The hermaphrodite flowers are arranged in panicles. It produces spherical fruit in drupes that are very appreciated by birds.

Ciruelo de Natal

Carissa macrocarpa

Natal plum

Carissa macrocarpa

Falsa aralia

Fatsia japonica

Arbusto perenne de hasta 3 m  de altura originario de Japón. Crece en lugares sombríos y húmedos por debajo de los 200 m de altitud. Las hojas son simples y palmatilobadas, grandes, coriáceas, con peciolos largos de color verde oscuro. Las inflorescencias son panículas de forma triangular con flores blancas que producen un fruto en drupa globoso, verde al principio y negro en la madurez.

Japanese aralia

Fatsia japonica

It is an evergreen shrub growing to 3 m (9.8 ft) tall. It is native to Japan. It is commonly grown in dark and humid areas under 200 metres (656 ft) of altitude. The huge leaves are simple and palmately lobed, leathery, with long dark green petioles. The inflorescences are panicles in triangular shape with white flowers. They produce a globose fruit in drupe, green at first, tan at maturity.

Galán de noche

Cestrum nocturnum

Arbusto nativo de Sudamérica. Es perenne, aunque a veces pierde la hoja. Las flores son pequeñas y tubulares de color blanco o amarillo verdoso y desprenden una fragancia intensa durante la noche. Se agrupan en racimos. El fruto es una baya globosa blanca. Todas las partes de la planta son altamente tóxicas, aunque tiene aplicaciones medicinales.

Night-blooming cestrum

Cestrum nocturnum

It is a shrub native to South America. It is an evergreen plant, although sometimes it may drop leaves during a harsh winter. The small tubular flowers are greenish-white and they release a powerful sweet perfume at night. Flowers occur in clusters. The globose fruit is a white berry. All parts of the plant are highly toxic, although it is used in medical applications.

Guayaba del Brasil

Acca selloviana

Arbusto originario del  centro de Sudamérica. Perenne. Las hojas son simples, coriáceas, verdes brillantes por el haz y tomentosas por el envés. Las flores son solitarias y tienen gran número de estambres de color rojo vivo. El fruto es carnoso, pequeño y  muy aromático, de color verde y con numerosas semillas. Tiene aplicaciones medicinales y se utiliza en la elaboración de bebidas y mermeladas.

Feijoa

Acca selloviana

It is a shrub native to central South America. It is an evergreen species. The leaves are simple, leathery, bright green in the beam with silvery white undersides. Flowers are solitary with a great number of dark red stamens. The green fruit is fleshy, small with a very aromatic flavour and many seeds. Feijoas have several medicinal uses. It is possible to buy fruit drinks and jams of this fruit.

Lágrimas de amor

Russelia equisetiformis

Es un arbusto perenne de 1,2-1,5 m originario de México y Guatemala.  Sus ramas son delgadas y colgantes con hojas muy pequeñas de color verde brillante reducidas a escamas. Tiene copiosas flores tubulares de color rojo brillante agrupadas en racimos que se suceden a lo largo de todo el año en los climas tropicales y subtropicales atrayendo con su néctar a mariposas y colibríes. Se utiliza como planta ornamental.

Fountainbush

Russelia equisetiformis

Fountainbush is a perennial multi-branching plant with 1.2-1.5 m (3-4ft) from tropical and subtropical areas from Mexico and Guatemala.The overall graceful form of the subshrub is a fountainesque mound. Their long arching branches have stems and tiny oval leaves are bright green. Its flowers profusely with small decumbent red flowers. It can bloom year round in tropical and subtropical climates. It is a very popular nectar plant for hummingbirds and butterflies.

Lantana

Lantana camara

Arbusto perenne nativo de las áreas tropicales y subtropicales de Sudamérica y América Central. Alcanza 1,5 m de altura y es muy ramificado y oloroso. El tallo es cuadrangular y las hojas simples, de bordes dentados, ásperas, rugosas y pubescentes. Las flores son amarillas y se tornan rojizas cuando maduran. El fruto es una drupa negra brillante. Se ha naturalizado en zonas cálidas de todo el mundo.

Wild-sage

Lantana camara

It is an evergreen shrub native to tropical and subtropical areas of South and Central America. It can grow up to around 1.5 m (4 ft) tall. It is much-branched and produces a strong odour. The stem has a quadrangular shape and the simple leaves are toothed, rough and pubescent. The yellow flowers change to reddish when mature. Its fruit is a shiny black drupe. It spreads in warm climates all around the world.

Nuez de la India

Thevetia peruviana

Arbusto originario de América tropical que alcanza 5 m. Perenne. Tiene la corteza grisácea y las hojas duras, lanceoladas, de color verde oscuro vivo. Las flores son amarillas y perfumadas en forma de embudo. El fruto es una drupa carnosa  roja redondeada. Desde hace cientos de años se utiliza en medicina tradicional para reducir grasa. Es ornamental.

Indian nut

Thevetia peruviana

This evergreen bush is native to tropical America and can reach up to 5 m (16,5 ft).  Its bark is greyish with lanceolate leaves of dark green colour. Flowers are generally yellow, scented and funnel-shaped. Its fruit is deep red in colour encasing a large seed. It is used medicinally throughout to help reducing fat. It is an ornamental species.

Palo de arco

Tecoma stans

Pequeño árbol o arbusto originario de México y el Caribe. Crece en suelos bien drenados en las costas de las selvas tropicales húmedas. Es habitual en los huertos mayas por sus hermosas flores. Contiene más de 56 principios activos que le confieren un amplio uso medicinal. Su flor es muy melífera. Su madera se usa para construcción de canoas y arcos y la raíz como sucedáneo del lúpulo en la fabricación de cerveza. Se considera una planta venenosa para el ganado.

Yellow trumpetbush

Tecoma stans

It is a small tree or bush native to Mexico and the Caribbean area. It grows in well-drained soils on tropical rainforests. Its beautiful flowers are usually seen in gardens. With more than 56 active ingredients, it is widely used for medicinal use. Its flower produces large quantities of nectar. Its wood is used for building canoes and bows. Its root are used for making beer. It is considered a poisonous plant to livestock.

Bignonia blanca

Pandorea jasminoides

Planta trepadora nativa de Malasia y Australia. Es perenne de tallos leñosos. Las hojas son coriáceas y brillantes. Las flores crecen en racimos y son grandes  y atrompetadas de color que va del blanco al rosado, según la variedad. No dispone de sistemas de agarre pero las largas ramas se comportan como lianas en presencia de árboles o arbustos, utilizándolos de soporte para acercarse a la luz.

Bower of beauty

Pandorea jasminoides

It is a climbing vine native to Malesia and Australia. It is an evergreen species with woody stems. Leaves are bright and coriaceous. The big flowers grow in bell-shaped clusters going from white to pink according to the variety.  It does not have gripping systems but the long branches behave like lianas in the presence of trees or shrubs, using them of support to approach the light

Tecoma capensis

Cape honeysuckle

It is a bush native to South Africa. It is an erect, semi-scrambling shrub, evergreen with long and flexible branches that support other shrubs to reach the light. It can reach up to 3 m (9.8 ft) height. The flowers are tubular and are grouped in long terminal clusters. The flower colour ranges from orange to red. They are very valued for insects and birds due to its nectar. The fruit is in capsule with numerous seeds.

Bignonia del Cabo

Cape honeysuckle

Arbusto originario de Sudáfrica. Semitrepador, perenne, de porte erecto con largas y flexibles ramas que se apoyan sobre otros arbustos para alcanzar la luz. Puede llegar a 3 m de altura. Las flores son tubulares y se agrupan en largos racimos al final de las ramas. Su color va del naranja al rojo. Son muy apreciadas por los insectos y las aves por su gran cantidad de néctar. Fruto en cápsula con numerosas semillas.

Paperflower

Bougainvillea glabra

It is a sarmentous bush native to Brazil. It is an evergreen, climbing and woody shrub with thorny branches to hold on to a support. The leaves are bright green. Tiny white flowers are surrounded by deep red papery bracts. It is used in medicine as a remedy to treat respiratory illnesses and gastrointestinal complaints.

Buganvilla

Bougainvillea glabra

Arbusto sarmentoso originario de Brasil. Perenne, trepador y leñoso con espinas en sus ramas que le permiten agarrarse a un soporte. Tiene hojas verdes brillantes. Las flores son pequeñas y blancas y están rodeadas de unas brácteas caducas de color rojo intenso. Tiene propiedades medicinales contra las afecciones gastrointestinales y respiratorias.

Virginia creeper

Partenocissus quinquefolia

It is a woody and climbing plant native to Mexico and USA. Its numerous tendrils and adhesive pads allow this plant to adhere to any surface. It can reach up to 15 m (49.2 ft) tall. The leaves are composed of five leaflets. The deciduous leaves turn into deep red in the autumnal cold before the fall. The small flowers are arranged in bunches. It produces deep blue berries. These berries contain toxic amounts of oxalic acid giving them an unpleasant flavour.

Enredadera de Virginia

Partenocissus quinquefolia

Planta leñosa y trepadora originaria de México y EE.UU. Tiene numerosos zarcillos y ventosas con las que se adhiere a cualquier superficie. Alcanza 15 m de altura. Las hojas tienen cinco foliolos. Son caducas y se tornan a un rojo intenso con el frío otoñal antes de la caída. Las flores son muy pequeñas y están dispuestas en racimos. Producen bayas azul intenso que son tóxicas por el contenido en oxalatos que le dan un sabor desagradable.

Climbing fig

Ficus pumila

It is an evergreen vine native to Japan. The dense and thin branches cover the ground and climbs up walls. Its leathery leaves are small of dark green colour. It is fast-growing. It can reach up to 10 m (32 ft) tall. The flowers are small and the fruits of orange and purple colour have an unpleasant taste.

Ficus trepador

Ficus pumila

Es un arbusto trepador perenne originario de Japón. Tiene densas ramas finas que se agarran con facilidad al suelo o a los muros cubriéndolos con un fino tapiz verde. Las hojas son pequeñas, coriáceas, de color verde oscuro. Tiene crecimiento rápido. Alcanza los 10 m de altura. Las flores son muy pequeñas y los frutos tienen color anaranjado y púrpura con sabor desagradable.

Winterbourn philodendron

Philodendron xanadu

It is a grassy climbing plant native to Brazil forest. The evergreen leaves are wide and shiny, leathery and with foliar dimorphism, that is, the aspect of the leaves changes at growing. Its aerial roots are used to get fixed to a support. It is an epiphytic plant. The flower is an inflorescence covered and protected by a white bract. The fruit is a berry with a taste similar to the pineapple.

Filodendro

Philodendron xanadu

Herbácea trepadora nativa de la selva de Brasil. Tiene hojas perennes, grandes y brillantes, coriáceas y con dimorfismo foliar, es decir, las hojas varían de aspecto a medida que crecen. Tiene raíces aéreas que utiliza para fijarse a un soporte. Son epifitas. La flor es una inflorescencia que está rodeada por una bráctea blanca protectora. El fruto es una baya de sabor parecido a la piña.

Blue passion flower

Passiflora caerulea

It is a woody climbing plant native to South America. It can reach up to 20 m (65 ft) high if supporting trees are available to tangle. The leaves are five-lobed. The base of each leaf has a tendril which twines around supporting vegetation to hold the plant up. The flower is white and complex with yellow stamens and purple stigmas. It produces edible orange berries with numerous seeds. It is highly appreciated as food for mammals and birds.

Flor de la pasión

Passiflora caerulea

Trepadora leñosa originaria de Sudamérica. Puede alcanzar los 20 m de altura si tiene un soporte donde enredarse. Las hojas son pentalobuladas y en la base de cada una hay un zarcillo con el que se engancha en la vegetación. La flor es compleja, blanca, con estambres amarillos y estigmas púrpuras. Produce un fruto comestible en baya de color naranja que contiene numerosas semillas. Es muy apreciado como alimento por mamíferos y aves.

Grape ivy

Partenocissus tricuspidata

It is a vigorous climbing plant native to eastern Asia. Its tendrils and sticking pads allow this plant to adhere to smooth surfaces. It can reach up to 30 m (98.4 ft) tall. The deciduous leaves are composed of 3 folioles that change to orange-red colour during the fall. The small flowers are arranged in bunches. It produces dark blue berries. Its growing is fast. It can resists cold and water shortage. It is a melliferous plant.

Parra virgen

Partenocissus tricuspidata

Trepadora vigorosa nativa del este de Asia. Tiene zarcillos y ventosas en los extremos que le permiten adherirse a superficies lisas. Alcanza 30 m de altura. Las hojas son caducas de tres foliolos que cambian a un rojo anaranjado antes de la caída. Las flores son pequeñas y se agrupan en ramilletes. Producen bayas azul oscuro. Tiene crecimiento rápido y resiste el frío y la escasez de agua.  Es melífera.

Banks´rose

Rosa banksiae

It is a species of flowering plant native to central and western China, at altitudes of 2,200 m (7,218 ft). It is a scrambling shrubby vine growing vigorously to 6 m (20 ft) tall. Its leaves are evergreen and it is practically thornless. The flowers are small and smelly double roses Petals and fruits are edible.

Rosa banksia

Rosa banksiae

Arbusto nativo de la zona occidental y central de China por debajo de los 2.200 m. Es semitrepador de crecimiento vigoroso, con tallos rígidos y arqueados que alcanzan 6 m. Tiene hojas perennes y carece de espinas en los tallos. Las flores son diminutas rosas dobles muy perfumadas. Los pétalos y el fruto son comestibles.

Society garlic

Tulbaghia violácea

It is an herbaceous plant indigenous to South Africa. It is an evergreen species and withstands well the marine environments. The base is bulbous and the leaves are long and bright green in colour. The tubular and violet flowers open like a star. The fruit is a capsule. It possesses a strong garlic odour. It is used locally as a medicine.

Ajo lavanda

Tulbaghia violácea

Planta herbácea del Sur de África. Es perenne y soporta bien los ambientes marinos. Tiene una base bulbosa y las hojas son largas y acintadas de color verde vivo. Las flores tubulares con pétalos abiertos en estrella de color malva. El fruto es una cápsula. Emana un fuerte olor a ajo. Se utiliza localmente como medicinal.

Bird of paradise

Strelitzia reginae

It is a herbaceous plant native to South Africa. It is an evergreen species that can reach up to 1.5 m (4.9 ft.) tall. Its underground stems can collect its stored reserves. Its large grey-green leaves are persistent and with an oval form. The floral stems have the shape of a bird´s beak. It keeps from 5 to 8 orange flowers. The fruit is a triangular capsule containing black rounded seeds with an orange fuzzy aril.

Ave del paraíso

Strelitzia reginae

Herbácea tropical originaria de Sudáfrica. Perenne que alcanza redondeadas, 1,5 m de altura. Tiene tallos subterráneos que acumulan sustancias de reserva. Las hojas son persistentes, grandes, verde grisáceas y ovaladas. Los tallos tienen forma de pico de ave y mantienen de 5 a 8 flores anaranjadas. El fruto es una cápsula trilocular en la que se forman semillas negras, redondeadas, con arilo naranja y plumoso.

White bird of paradise

Strelitzia alba

It is a herbaceous plant native to South Africa and Madagascar. It is the tallest of the Strelitzia plants and can reach up to 10 m (32.8 ft). It is also one of the three arborescent trees as the S. caudata and S. nicolai.  The alternating leaves have a marked central rib. They are oval and with long petiole. Leaves are arranged in two rows along an axis. They grow helically. The white flowers are hermaphrodites and are enclosed in a purple spathe. The fruit is a shiny red capsule with downy aril.

Ave del paraíso blanca

Strelitzia alba

Herbácea nativa de Sudáfrica y Madagascar. Es la más alta de las Sterlitzias con una altura de 10 m y una de las tres arborescentes junto a S. nicolai. y S. caudata. Las hojas son alternas con nervadura central marcada, ovales y de peciolo largo. Están dispuestas en dos filas a lo largo de un eje y crecen helicoidalmente. Las flores son hermafroditas, blancas, encerradas en una espata de color púrpura. El fruto es una cápsula con arilo lanoso de color rojo brillante.

Walking stick bamboo

Chimonobambusa tumidissinoda

Bamboo endemic to the valleys of Sichuan and Yunnan in China. It can reach up to 6 m (19 ft) high with a stem diameter up to 1.3 cm (0.013 ft). The branches hang from the nodes with thin and green leaves. The stem has flattened discs-like swellings in the nodes. In China they have made a living out of creating unique bamboo walking canes for more than 2,000 years.

Bastón de bambú

Chimonobambusa tumidissinoda

Bambú endémico de los valles de Sichuan y Yunnan en China. Alcanza 6 m de altura y tiene tallos finos de 1,3 cm de diámetro. El porte es colgante con las hoja verdes y finas. El tallo presenta grandes discos aplanados en los nudos como si fueran nudillos. Ha sido muy utilizado en China para confeccionar bastones desde hace más de 2.000 años.

Clavel del aire

Tillandsia usneoides

Herbácea originaria de América, desde el sudeste de EE.UU. hasta Argentina. Crece en climas cálidos y húmedos. Vive en ramas de árboles formando estructuras colgantes y lanudas de 1 m de longitud.  No tiene raíces. El tallo es flexible y las hojas pequeñas, delgadas y curvas. Las flores son diminutas y aromáticas. Se propaga por fragmentos de tallo que arrastra el viento o las aves. Es muy sensible a la polución del aire.

Spanish moss

Tillandsia usneoides

It is a herbaceous plant native to America, from the south-eastern United States to Argentina. It grows in warm and humid climates. It hangs from tree branches forming hanging and woolly structures of 1 m (3.3 ft) length. It has no roots. The stem is flexible and the leaves are small, thin and curved. The flowers are tiny and aromatic. They propagate by ftragments of stem that blow on the wind or are carried by birds. It is very sensitive to pollution in air.

Drago

Dracaena draco

Herbácea que se comporta como un árbol pero carece de crecimiento en grosor. El tallo es único y suculento, ramificado en altura, que forma una copa abovedada. El follaje es persistente, carnoso, de hojas lineares. Las flores son pequeñas de color blanco y desprenden una agradable fragancia. Se encuentran en racimos terminales. La savia se torna roja en contacto con el aire. Tiene propiedades medicinales y se usa en la fabricación de tintes y barnices.

Dragon tree

Dracaena draco

It is a herbaceous plant with a tree-like growth habit, except in thickness. It has a unique and succulent stem, branched in the top and similar to a vaulted crown. Its fleshy foliage is persistent bearing linear leaves. Its white flowers are small producing a pleasant scent. They are clustered in dense terminal bunches. The sap of this plant turns into red when in contact with air. It has a number of medical uses and it is used in varnish and dyes production.

Heliconia

Heliconia latispatha

Expanded lobsterclaw

Heliconia latispatha

It is a big and vigorous herb up to 2-3 m (6-9 ft) tall with a growing similar to those of bananas. It is spread throughout the all tropical America. The leaves are big and simple with a bright green margin. The flowers are formed in a spiral pattern around a pendant with red and yellow bracts. It produces nectar. Pollination is made by hummingbird

Lirio del Nilo

Agapanthus africanus

Planta herbácea originaria de Sudáfrica que puede alcanzar los 60 cm de altura. Perenne. El tallo es corto pero del que salen largas hojas acintadas de color verde intenso. Las flores se agrupan en la parte superior en inflorescencias de color blanco, azul o violeta. Tiene raíces carnosas gruesas y compactas. Es una planta resistente al fuego.

African lily

Agapanthus africanus

It is a herbaceous plant native to South Africa that can reach up to 60 cm high (1.97 ft). It is an evergreen species. It has a short stem bearing long and ribbon-like leaves of deep green colour. Flowers are clustered in the top in white, blue and violet inflorescences. Its fleshy roots are thick and solid. It is a fire- resistant plant.

Marquesa

Alocasia odora

Planta herbácea originaria del sureste de Asia que puede alcanzar 4 m de altura. Se distribuye en los márgenes de los ríos y en zonas húmedas de la selva hasta los 1.700 m de altitud. Las hojas son de color verde claro, de gran tamaño, con forma de corazón y nervios muy marcados. Tiene  gruesos tallos subterráneos o rizomas que son comestibles una vez hervidos.

Night-scented lily

Alocasia odora

It is a herbaceous plant native to South-east Asia that can reach up to 4 m high (13.12 ft). The species occurs along the margins of rivers and in swamps in rainforests up to 1,700 meters (5,577 ft) in altitude. The light green leaves are huge. It is heart-shaped with strongly marked nerves. Its thick underground stems or rhizomes are edible when boiled.

Tradescantia purpurea

Tradescantia pallida

Herbácea originaria del Golfo de México. Es vivaz, tapizante y perenne. Crece en ambientes de media sombra y alcanza 30 cm de altura. Las hojas son punteadas, verde claro, aunque con frecuencia purpureas y abrazan al tallo que es segmentado y de color violáceo. Tiene crecimiento rápido y se propaga con facilidad. Las flores son pequeñas, rosadas, agrupadas en el extremo de los tallos. No es tóxica y se utiliza en forraje de animale

Purple secretia

Tradescantia pallida

It is a grassy plant native to the Gulf Coast of Mexico. It is a lively, covering and evergreen plant. It grows in semi-shade areas and can reach up to 30 cm (0,9 ft)  height. It is distinguished by elongated, pointed leaves – themselves glaucous green, fringed with red or purple. They embrace the divided and violet stem. Its growth is fast and it spreads easily. The small pink flowers are grouped in the end of the stems. It is not toxic and it is used for feeding animals.

Zebrina

Tradescantia zebrina

Herbácea originaria del sudeste de EE.UU. y México. Tiene tallos rastreros o colgantes segmentados que enraízan en los nudos. Las hojas son ovales acabadas en punta, verde plateadas en el haz y púrpura en el envés. Flores muy pequeñas situadas en los extremos de los tallos, rosadas o violetas. Tiene metabolitos que le confieren propiedades curativas.

Zebrina pendula

Tradescantia zebrina

It is a grassy plant native to South-east America and Mexico. Its creeping or hanging stems are divided and take root in the knots. The oval leaves finish in tip. The upper surface of the leaves is green older and the lower surface is purple. The tiny flowers are located at the end of the pink and violet stems. It has metabolites with medicinal properties

Helecho arborescente australiano

Cyathea cooperi

Helecho arborescente originario de Australia. Alcanza 15 m. El tronco está cubierto de una pilosidad parduzca y en la parte superior se encuentran los frondes de color verde claro. Se reproduce por esporas y crece lentamente. Está naturalizado en muchos lugares. Es descendiente de los grandes helechos que formaron bosques inmensos hace millones de años.

Australian tree fern

Cyathea cooperi

It is a tree fern native to Australia. It reaches up to 15 metres (49 ft). The trunk is covered by a brownish hairiness. In the upper side it is covered with a light green colour fronds. Its reproduction is made by spores. It grows slowly. It is naturalized in many places. It is descendant of the large ferns that formed the forest millions  years ago.

Helecho arborescente de Tasmania

Balantium antarcticum

Helecho arborescente originario de Australia.  Vive en colinas abrigadas y en barrancos húmedos. Alcanza 15 m. Tiene un rizoma subterráneo del que sale un tronco fibroso vertical. En su copa, de 2 a 6 m de diámetro, se expanden las hojas o frondes. Algunas de ellas contienen en el envés esporangios, los órganos productores de esporas. La médula de la planta es comestible y contiene alto contenido de almidón.

Soft tree fern

Balantium antarcticum

It is a tree fern native to Australia. It grows in hills and humid gullies. It can reach up to 15 m (49 ft). It has an underground rhizome forming a vertical fibrous trunk. Its canopy can reach 2 to 6 m (6-19 ft) where the leaves and fronds are expanded. Reproduction is primarily from spores. The pith of the plant is edible and it is a good source of starch.

Helecho nido

Asplenium nidus Indo-Pacífico M. terrestre

Bird´s nest fern

Asplenium nidus Indo-Pacífico M. terrestre

It is a fern native to rainforests of South-east Asia. It grows as an epiphyte, that is, it is a plant that grows on tree trunks of the forest areas with little natural light. This fern is not parasite. It does not perforate the bark and it does not suck the sap of the host tree. Its reproduction is by spores developed in sori on the underside of the leaves or fertile fronds. Its leaves are glossy.